1 00:00:30,885 --> 00:00:32,978 2 00:00:44,966 --> 00:00:47,230 [Man] 3 00:00:47,301 --> 00:00:48,928 4 00:00:49,003 --> 00:00:50,903 - - 5 00:00:50,972 --> 00:00:52,769 - - 6 00:00:52,840 --> 00:00:54,831 - - 7 00:00:54,909 --> 00:00:56,536 - - 8 00:00:56,611 --> 00:01:00,172 9 00:01:00,250 --> 00:01:02,480 [Spreker] Hemelse Vader, wij komen voor U, 10 00:01:02,553 --> 00:01:05,623 knie gebogen en lichaam gebogen 11 00:01:05,623 --> 00:01:08,114 op de meest bescheiden manier dat wij weten hoe. 12 00:01:08,192 --> 00:01:11,889 Vader, die controleert en weet alles, 13 00:01:11,996 --> 00:01:16,660 zowel de levenden en het sterven van alle wezens. 14 00:01:16,734 --> 00:01:21,569 Geef ons de kracht en de wijsheid om Uw werk te doen. 15 00:01:21,639 --> 00:01:24,073 In Gods naam bidden wij. 16 00:01:24,141 --> 00:01:27,474 En heel Gods volk zegt: "Amen." 17 00:01:27,544 --> 00:01:29,102 - - Amen. 18 00:01:29,179 --> 00:01:30,646 - - 19 00:01:30,714 --> 00:01:32,807 - - 20 00:01:32,883 --> 00:01:35,443 21 00:01:35,519 --> 00:01:37,817 22 00:01:37,888 --> 00:01:39,321 23 00:01:39,390 --> 00:01:41,358 - - 24 00:01:41,426 --> 00:01:42,916 - - 25 00:01:42,994 --> 00:01:44,791 - - 26 00:01:44,896 --> 00:01:47,194 - - 27 00:01:47,265 --> 00:01:49,324 - - 28 00:01:49,434 --> 00:01:51,425 [Man] Toen Agave nuchter werd, 29 00:01:51,536 --> 00:01:53,299 ze keek naar beneden en zag het hoofd van haar zoon Pentheus 30 00:01:53,372 --> 00:01:56,398 - daar in haar handen. - Ze dacht dat hij een wild dier was. 31 00:01:56,475 --> 00:01:58,272 Zo kreeg Dionysus wraak. 32 00:01:58,344 --> 00:02:00,676 Jij bent een heiden, Henry. 33 00:02:00,746 --> 00:02:02,236 Weet je wat ik hier heb? 34 00:02:02,314 --> 00:02:04,908 - Wat? - Iets van diezelfde wijn. 35 00:02:04,984 --> 00:02:10,251 ‘Als kind sprak ik als kind. 36 00:02:11,824 --> 00:02:14,793 ‘Als kind begreep ik het. 37 00:02:14,894 --> 00:02:18,330 ‘Dat dacht ik als kind. 38 00:02:18,431 --> 00:02:21,491 "Maar toen ik een man werd, 39 00:02:22,536 --> 00:02:24,094 Ik heb alle kinderlijke dingen weggedaan." 40 00:02:25,806 --> 00:02:31,210 41 00:02:31,279 --> 00:02:33,179 - - 42 00:02:33,247 --> 00:02:34,680 - - 43 00:02:34,749 --> 00:02:36,910 - - 44 00:02:36,984 --> 00:02:39,646 45 00:02:39,721 --> 00:02:41,882 46 00:02:47,963 --> 00:02:49,931 [Spreker] Eerstejaars klas... 47 00:02:49,998 --> 00:02:55,061 Ik geloof dat wij het meest bevoorrecht zijn mensen in Amerika, 48 00:02:55,170 --> 00:03:01,109 omdat we dat hebben gedaan de belangrijkste taak 49 00:03:01,177 --> 00:03:03,441 in Amerika: 50 00:03:03,513 --> 00:03:07,540 De opvoeding van onze jongeren. 51 00:03:07,617 --> 00:03:09,778 52 00:03:09,853 --> 00:03:11,411 53 00:03:11,488 --> 00:03:13,115 54 00:03:13,189 --> 00:03:15,157 55 00:03:15,225 --> 00:03:16,692 56 00:03:16,760 --> 00:03:18,921 - - 57 00:03:18,995 --> 00:03:20,360 - - 58 00:03:20,430 --> 00:03:22,694 59 00:03:22,799 --> 00:03:24,528 - - 60 00:03:24,634 --> 00:03:26,465 - - 61 00:03:26,536 --> 00:03:27,628 - - 62 00:03:35,845 --> 00:03:37,437 [hijgt] Trudell! 63 00:03:38,950 --> 00:03:41,384 - Wie is hij? - Oh, hij is gewoon mijn man. 64 00:03:45,490 --> 00:03:47,355 Ik ga je hoofd eraf hakken. 65 00:03:47,425 --> 00:03:52,727 [Spreker] We moeten indruk maken op onze jongeren 66 00:03:52,798 --> 00:03:56,757 dat er moeilijkheden zullen zijn waarmee ze worden geconfronteerd. 67 00:03:56,836 --> 00:03:58,895 Kom op, Trudell. Kom deze klap halen, jongen. 68 00:03:59,005 --> 00:04:00,939 - [Man] Haal hem neer, Trudell. - Bang, nietwaar? 69 00:04:01,040 --> 00:04:03,133 Hè? Jij met het scheermes en twee keer mijn maat? 70 00:04:03,242 --> 00:04:05,574 [Spreker] Ze moeten ze verslaan! 71 00:04:08,748 --> 00:04:15,551 Ze moeten doen wat ze moeten doen om te doen wat ze willen doen. 72 00:04:15,621 --> 00:04:17,555 [Man] Kom op, nu. 73 00:04:17,623 --> 00:04:19,181 [Vrouw] Kom op, schat! 74 00:04:20,761 --> 00:04:25,198 [Spreker] Onderwijs is de enige uitweg. 75 00:04:25,265 --> 00:04:26,459 [Grunt] 76 00:04:26,533 --> 00:04:29,764 Kom op, schatje. Sta op! Sta op, schat. Kom op! 77 00:04:29,870 --> 00:04:32,737 [Spreker] De uitweg uit onwetendheid... 78 00:04:32,807 --> 00:04:34,468 Zoals mensen afsnijden, hè, jongen? 79 00:04:34,576 --> 00:04:36,544 Wil je mensen snijden, Trudell, hè? 80 00:04:37,912 --> 00:04:40,142 Haal je handen van mij af! 81 00:04:40,215 --> 00:04:42,206 De weg uit de duisternis! 82 00:04:47,956 --> 00:04:51,357 Naar binnen... 83 00:04:51,426 --> 00:04:54,224 het glorieuze licht. 84 00:05:11,714 --> 00:05:16,447 85 00:05:40,412 --> 00:05:42,141 Kom op, nu! Geef het terug! 86 00:05:42,214 --> 00:05:44,580 - Geef het terug! - "Aan onze dierbare Hamilton..." 87 00:05:44,650 --> 00:05:46,914 Dit is niet grappig. Kom op. Dunbar, geef het terug. 88 00:05:46,985 --> 00:05:49,920 Wie denk je dat je bent? Jesse Owens? 89 00:06:10,108 --> 00:06:12,633 [Man] Ga zitten. 90 00:06:15,847 --> 00:06:18,816 "Ik ben... 91 00:06:18,919 --> 00:06:21,547 "de donkere broer. 92 00:06:21,622 --> 00:06:24,113 ‘Ze sturen me om in de keuken te eten als er gezelschap komt. 93 00:06:24,191 --> 00:06:26,591 "Maar ik lach en ik eet goed, 94 00:06:26,660 --> 00:06:29,730 "en ik word sterk. 95 00:06:29,730 --> 00:06:33,291 ‘Morgen ga ik aan tafel zitten als er gezelschap komt. 96 00:06:33,367 --> 00:06:35,358 ‘Niemand zal tegen mij durven zeggen: 97 00:06:35,436 --> 00:06:37,404 ‘Eet dan maar in de keuken. 98 00:06:37,471 --> 00:06:42,408 "Bovendien zullen ze zien hoe mooi ik ben, 99 00:06:42,476 --> 00:06:44,967 "en schaam je. 100 00:06:45,045 --> 00:06:49,482 Ik ben ook Amerika." 101 00:06:49,551 --> 00:06:51,576 Wie heeft dat geschreven? 102 00:06:54,055 --> 00:06:55,454 Langston Hughes, 1924. 103 00:06:55,523 --> 00:06:57,957 1925. 104 00:06:59,161 --> 00:07:05,623 ‘Jou haten zal een spel zijn gespeeld met koele handen." 105 00:07:06,902 --> 00:07:11,839 ‘Het geheugen zal de handen opleggen op je borst, 106 00:07:11,908 --> 00:07:16,140 en je zult mijn haat begrijpen." 107 00:07:16,246 --> 00:07:18,840 Gwendolyn Bennett schreef dat. 108 00:07:18,949 --> 00:07:22,052 Zij werd geboren in 1902. 109 00:07:22,052 --> 00:07:24,680 Onofficieel. 110 00:07:24,755 --> 00:07:26,552 Zie je, in de meeste staten 111 00:07:26,623 --> 00:07:28,420 Negers kregen geen geboorteakten, 112 00:07:28,492 --> 00:07:31,086 wat betekent dat ik het kan de rest van mijn leven over mijn leeftijd liegen. 113 00:07:31,161 --> 00:07:32,458 [Lachend] 114 00:07:32,529 --> 00:07:34,793 Denk je dat dat grappig is? 115 00:07:36,367 --> 00:07:38,597 Om geboren te worden... 116 00:07:38,669 --> 00:07:40,796 zonder registratie. 117 00:07:41,939 --> 00:07:44,703 Mr Reed, deel deze uit. 118 00:07:44,776 --> 00:07:47,404 Ik ga je voorstellen naar een aantal nieuwe stemmen dit semester. 119 00:07:47,478 --> 00:07:49,844 Er is een revolutie gaande. 120 00:07:49,947 --> 00:07:52,245 In het Noorden. In Haarlem. 121 00:07:52,350 --> 00:07:54,875 Ze veranderen de manier Negers in Amerika denken. 122 00:07:54,986 --> 00:07:58,183 Ik heb het over dichters zoals Hughes, Bennett, 123 00:07:58,256 --> 00:08:00,622 Zora Neale Hurston, graaf Cullen... 124 00:08:00,758 --> 00:08:03,283 "Sommigen hebben tanden op een zilveren lepel, 125 00:08:03,328 --> 00:08:06,126 "Met de sterren opgehangen voor een rammelaar. 126 00:08:06,165 --> 00:08:08,531 ‘Ik heb mijn tanden geknipt als een zwarte wasbeer... 127 00:08:08,600 --> 00:08:11,034 ...voor gevechtswerktuigen." 128 00:08:18,245 --> 00:08:20,236 Ontmoet me na de les. 129 00:08:30,124 --> 00:08:31,352 [Zucht] 130 00:08:31,425 --> 00:08:34,053 Wat doet een professor? midden in de nacht 131 00:08:34,128 --> 00:08:35,789 verkleed als een katoenhakker? 132 00:08:35,863 --> 00:08:37,922 Wat doet een leerling midden in de nacht 133 00:08:37,998 --> 00:08:39,158 zijn leven vergooien? 134 00:08:39,233 --> 00:08:41,201 Het is grappig. dacht ik Ik verdedigde mezelf. 135 00:08:41,268 --> 00:08:43,634 Mm. 136 00:08:43,704 --> 00:08:46,901 Ik herinner me je. 137 00:08:46,974 --> 00:08:49,636 Een paar jaar geleden. Toen verdween je. 138 00:08:49,710 --> 00:08:50,802 Wat is er gebeurd? 139 00:08:50,878 --> 00:08:53,676 Ik kom en ga wanneer het mij uitkomt. 140 00:08:53,747 --> 00:08:55,806 - Schorsingen? - Verlof. 141 00:08:57,720 --> 00:08:59,153 Waarom ben je teruggekomen? 142 00:08:59,222 --> 00:09:01,588 School is de enige plek je kunt de hele dag lezen. 143 00:09:01,657 --> 00:09:03,625 Behalve gevangenis. 144 00:09:06,129 --> 00:09:08,290 Ik wil dat je langskomt mijn huis vanavond, 19.30 uur. 145 00:09:08,364 --> 00:09:10,298 - Hoek van juni en Campus. - Waarom zou ik dat doen? 146 00:09:10,366 --> 00:09:12,596 Het houden van try-outs voor het debatteam. 147 00:09:15,104 --> 00:09:18,301 - Weet je zeker dat je iemand zoals ik wilt? - Nee. 148 00:09:18,374 --> 00:09:20,934 Daarom probeer je het uit. 149 00:09:21,010 --> 00:09:22,500 7:30 uur. 150 00:09:22,578 --> 00:09:24,341 Juni en Campus. 151 00:09:44,903 --> 00:09:47,337 [Mompelen] 152 00:09:49,341 --> 00:09:53,402 "Gedreven door de wind en heen en weer geslingerd..." 153 00:09:55,681 --> 00:09:57,706 Doe het goed vanavond, Junior. 154 00:10:02,121 --> 00:10:04,419 [hoogleraar] Van de 360 studenten hier op Wiley College, 155 00:10:04,523 --> 00:10:08,619 Slechts 45 van jullie waren dapper genoeg om uit te proberen voor het debatteam. 156 00:10:08,727 --> 00:10:11,423 Van die 45 slechts vier van jullie blijft staan 157 00:10:11,497 --> 00:10:13,590 als de try-outs voorbij zijn... waarom? 158 00:10:13,666 --> 00:10:16,794 Want debat is dat bloed sport. Het is een gevecht. 159 00:10:16,870 --> 00:10:19,031 Maar je wapens zijn woorden. 160 00:10:19,105 --> 00:10:20,470 [kloppen] Kom binnen. 161 00:10:20,540 --> 00:10:22,701 Nu die meneer Farmer zich bij ons heeft gevoegd, kunnen we beginnen. 162 00:10:22,776 --> 00:10:24,073 Ga zitten, meneer Farmer. 163 00:10:24,144 --> 00:10:26,510 Niet daar. Daar. 164 00:10:26,580 --> 00:10:28,411 - Ja, meneer. - Jakobus. Deze kant op. 165 00:10:28,481 --> 00:10:30,540 Goedenavond, mevrouw Tolson. 166 00:10:30,617 --> 00:10:32,585 - Avond. - Pardon. 167 00:10:32,652 --> 00:10:34,051 We wachten op u, meneer Farmer. 168 00:10:34,120 --> 00:10:35,587 Ik ga, meneer. 169 00:10:35,689 --> 00:10:39,056 Dank u, meneer Farmer. U ruikt erg lekker, meneer Farmer. 170 00:10:39,125 --> 00:10:41,491 - Dank u, meneer. - Graag gedaan. 171 00:10:41,562 --> 00:10:43,359 Heren en dame. 172 00:10:43,431 --> 00:10:45,661 Dit is... 173 00:10:45,733 --> 00:10:49,726 de hotspot. 174 00:10:49,804 --> 00:10:53,672 U betreedt het op eigen risico. 175 00:10:53,741 --> 00:10:55,936 Mr Tolson, hoe zit het? de debaters van vorig jaar? 176 00:10:56,011 --> 00:10:57,501 Stel geen vraag jij weet het antwoord al. 177 00:10:57,579 --> 00:10:58,841 Kom hierheen. Jij zult de eerste zijn. 178 00:10:58,914 --> 00:11:00,506 Kom hierheen. Hotspot. 179 00:11:00,582 --> 00:11:02,607 Het debat begint met een voorstel. 180 00:11:02,684 --> 00:11:04,208 Met een idee..."Opgelost: 181 00:11:04,286 --> 00:11:08,017 Kinderarbeid moet gereguleerd worden door de federale overheid." 182 00:11:08,091 --> 00:11:10,150 De eerste debater betoogt het bevestigende. 183 00:11:10,260 --> 00:11:11,887 Bevestigend betekent dat je ergens voor bent. 184 00:11:11,995 --> 00:11:13,519 De heer Reed zal het bevestigende argumenteren. 185 00:11:13,630 --> 00:11:15,257 De tweede debater betoogt het negatieve. 186 00:11:15,365 --> 00:11:16,798 Negatief betekent dat je wat bent? 187 00:11:16,866 --> 00:11:17,798 Tegen. 188 00:11:17,867 --> 00:11:19,698 Briljant, meneer Burgess. 189 00:11:19,769 --> 00:11:22,738 Je zult ruzie maken bevestigend, meneer Reed. Gaan. 190 00:11:22,805 --> 00:11:27,299 Welnu, meneer, ik zou beginnen met een citaat van de dichter Cleghorn. 191 00:11:27,377 --> 00:11:31,575 "De golfbanen liggen zo dichtbij de molen, 192 00:11:31,648 --> 00:11:34,947 "dat bijna elke dag, 193 00:11:35,020 --> 00:11:38,615 "de werkende kinderen kan naar buiten kijken en... 194 00:11:38,690 --> 00:11:40,555 En..." 195 00:11:40,625 --> 00:11:44,356 196 00:11:44,462 --> 00:11:46,930 Is dat wat je hebt geleerd? van vorig jaar, meneer Reed? 197 00:11:46,998 --> 00:11:49,262 Om iets te beginnen, en het niet afmaken? 198 00:11:49,334 --> 00:11:50,892 - Is dat zo? - Nee, meneer. 199 00:11:51,002 --> 00:11:52,663 Ga zitten. 200 00:11:56,141 --> 00:11:59,167 Wie is de volgende? Jij? Sta op. 201 00:11:59,244 --> 00:12:01,644 Sta op. 202 00:12:03,081 --> 00:12:05,447 Het wordt laat. Hoe lang kun je je nog verstoppen? 203 00:12:05,517 --> 00:12:07,951 Ik verstop me niet, meneer. Ik ben overgestapt van mijn universiteit 204 00:12:08,019 --> 00:12:09,646 gewoon om hier te komen en probeer het uit voor jouw team. 205 00:12:09,721 --> 00:12:11,052 Ik ben diep ontroerd. Wat is je naam? 206 00:12:11,122 --> 00:12:12,612 Samantha Boeke. 207 00:12:12,691 --> 00:12:13,988 - Boek? - Met een "e." 208 00:12:14,060 --> 00:12:17,518 Sta op, mevrouw Booke. Met een "e." 209 00:12:18,564 --> 00:12:22,967 Naar de hotspot, Mevrouw Booke met een 'e'. 210 00:12:23,035 --> 00:12:27,028 Weet je, er is nog nooit een vrouw geweest ooit in het debatteam. 211 00:12:27,107 --> 00:12:28,734 Ja, meneer. Dat weet ik. 212 00:12:28,809 --> 00:12:31,175 Wat zet je aan het denken jij moet de eerste zijn? 213 00:12:31,244 --> 00:12:33,508 Omdat, meneer, ik net zo gekwalificeerd ben als... 214 00:12:33,581 --> 00:12:35,310 - Houd op met stamelen, juffrouw Booke. ...iemand anders hier. 215 00:12:35,383 --> 00:12:37,112 - Mijn geslacht heeft niets... - "Opgelost: 216 00:12:37,185 --> 00:12:39,949 Welzijn ontmoedigt hard werken." 217 00:12:40,021 --> 00:12:43,149 - Jij beargumenteert het negatieve. - Oké. 218 00:12:43,224 --> 00:12:46,921 Welzijn neemt dat van een man weg sterkste reden om te werken, 219 00:12:46,994 --> 00:12:49,588 dat is overleven. 220 00:12:49,697 --> 00:12:51,255 En dat verzwakt de wil van de armen. 221 00:12:51,366 --> 00:12:54,469 Hoe zou je dat weerleggen, Miss Booke met een 'e'? 222 00:12:54,470 --> 00:12:56,563 Ik zou zeggen van niet. 223 00:12:56,672 --> 00:12:59,732 Het grootste deel van de New Deal gaat toch naar kinderen 224 00:12:59,808 --> 00:13:01,969 en voor gehandicapten, en voor oude mensen... 225 00:13:02,044 --> 00:13:03,477 - Is dat een feit of een vermoeden? - Het is een feit. 226 00:13:03,545 --> 00:13:05,945 - Spreek. - Het is een feit. 227 00:13:06,014 --> 00:13:07,777 - Wat is je bron? - De president. 228 00:13:07,850 --> 00:13:10,216 - Van de Verenigde Staten? - Ja, meneer. 229 00:13:10,285 --> 00:13:13,448 Is dat je primaire bron? Jij sprak aan president Roosevelt persoonlijk? 230 00:13:13,522 --> 00:13:15,922 Natuurlijk niet. Dat deed ik niet spreek hem persoonlijk aan, 231 00:13:15,991 --> 00:13:17,583 maar ik luisterde naar zijn Fireside Chat. 232 00:13:17,660 --> 00:13:20,561 - O, een radio-uitzending. - Ja. 233 00:13:20,630 --> 00:13:22,791 - Nog andere bronnen? - Nou... 234 00:13:22,899 --> 00:13:24,867 Nog andere bronnen? 235 00:13:27,203 --> 00:13:29,296 Ja, er zijn andere bronnen. 236 00:13:29,406 --> 00:13:32,102 Zoals die blik in de ogen van een moeder als ze haar kinderen niet kan voeden. 237 00:13:32,175 --> 00:13:35,611 Zonder uitkering, meneer Tolson, mensen zouden verhongeren. 238 00:13:35,679 --> 00:13:36,839 Wie heeft er honger, juffrouw Booke? 239 00:13:36,914 --> 00:13:39,280 - De werklozen lijden honger. - Meneer Burgess hier. 240 00:13:39,350 --> 00:13:41,716 Hij is werkloos. Het is duidelijk dat hij geen honger lijdt. 241 00:13:43,554 --> 00:13:45,818 Ik heb u erbij betrokken, juffrouw Booke. 242 00:13:45,890 --> 00:13:49,621 Je gaf een verkeerd uitgangspunt, dus je syllogisme viel uiteen. 243 00:13:49,693 --> 00:13:51,627 - "Syllogisme"? - Je logica viel uiteen. 244 00:13:51,695 --> 00:13:53,663 Belangrijk uitgangspunt: De werklozen lijden honger. 245 00:13:53,731 --> 00:13:56,222 Klein uitgangspunt: Meneer Burgess is werkloos. 246 00:13:56,333 --> 00:13:58,824 Conclusie: meneer Burgess lijdt honger. 247 00:13:58,936 --> 00:14:01,769 Je belangrijkste uitgangspunt was gebaseerd op een onjuiste veronderstelling. 248 00:14:01,840 --> 00:14:04,638 Klassieke misvatting. Wie is de volgende? 249 00:14:12,019 --> 00:14:14,180 [Fluistert] Je had gelijk. 250 00:14:14,254 --> 00:14:15,482 [Tolson] Vertel ons uw naam. 251 00:14:15,556 --> 00:14:17,854 Ik ben Henry Lowe. Met een "e." 252 00:14:18,892 --> 00:14:21,861 Oké, meneer Lowe. Ik noem een ​​onderwerp. 253 00:14:21,929 --> 00:14:24,625 Je spreekt een paar woorden... een relevant citaat uit de wereldliteratuur. 254 00:14:24,698 --> 00:14:25,926 Ga je gang. 255 00:14:28,235 --> 00:14:29,259 Schoonheid. 256 00:14:31,271 --> 00:14:32,761 "Ik hoorde de oude, oude mannen zeggen: 257 00:14:32,873 --> 00:14:35,239 dat is allemaal mooi drijft weg, net als de wateren." 258 00:14:36,310 --> 00:14:37,709 Erg goed. 259 00:14:37,778 --> 00:14:40,975 Geschiedenis. En naam de auteur deze keer. 260 00:14:41,048 --> 00:14:44,142 ‘De geschiedenis is een nachtmerrie, waaruit ik probeer te ontwaken." 261 00:14:44,218 --> 00:14:45,583 James Joyce. 262 00:14:48,689 --> 00:14:50,350 Zelfmedelijden. 263 00:14:53,595 --> 00:14:57,827 ‘Ik heb nog nooit iets wilds gezien medelijden met zichzelf." 264 00:14:57,899 --> 00:14:59,196 D.H. Lawrence. 265 00:15:01,002 --> 00:15:03,835 [Fluistert] Ik hou van D.H. Lawrence. Heb je ooit gelezen... 266 00:15:03,873 --> 00:15:04,931 Meneer Boer. 267 00:15:05,040 --> 00:15:07,099 Ja meneer? 268 00:15:07,209 --> 00:15:10,645 Ik heb ogen in mijn achterhoofd en oren aan beide kanten. Sta op. 269 00:15:13,082 --> 00:15:17,451 Vertel me de ironie van de naam "Bethlehem Staalbedrijf." 270 00:15:19,488 --> 00:15:23,788 Bethlehem is de geboorteplaats van Jezus, Prins van de Vrede, 271 00:15:23,859 --> 00:15:26,692 en Bethlehemstaal maakt oorlogswapens. 272 00:15:26,763 --> 00:15:29,231 Erg goed. Ga zitten. 273 00:15:30,400 --> 00:15:31,389 Goed. 274 00:15:31,469 --> 00:15:33,164 [Tolson] Wie is de volgende? 275 00:15:33,304 --> 00:15:35,101 Dat ging goed. Hoe zullen we weten hoe we het hebben gedaan? 276 00:15:35,172 --> 00:15:37,834 - [Babbelen] - Samantha. 277 00:15:39,410 --> 00:15:41,378 Samantha. 278 00:15:43,748 --> 00:15:45,943 Tolson is stoer, nietwaar? 279 00:15:46,017 --> 00:15:48,008 Dat is hij zeker. 280 00:15:49,220 --> 00:15:52,087 Ik ben James. 281 00:15:52,156 --> 00:15:54,215 Is uw vader dokter James Farmer? 282 00:15:54,292 --> 00:15:56,283 Ja... ja, dat is hij. 283 00:15:56,361 --> 00:15:59,762 Ik neem theologie van hem over, en die man spreekt in tongen. 284 00:15:59,831 --> 00:16:01,890 Frans, Grieks, Hebreeuws, Latijn... 285 00:16:01,967 --> 00:16:03,628 Hoeveel talen spreekt hij? 286 00:16:03,702 --> 00:16:07,798 - Zeven talen. - "Zeven talen." 287 00:16:07,873 --> 00:16:10,706 Hij moet de slimste man van Texas zijn. 288 00:16:10,810 --> 00:16:12,710 Nou, dat zegt niet veel. 289 00:16:13,846 --> 00:16:16,815 Dus waarom wil je in het team zitten? 290 00:16:16,883 --> 00:16:20,478 - Ik denk dat het een goede training zou zijn. - Waarvoor? 291 00:16:20,553 --> 00:16:22,885 Advocaat zijn. 292 00:16:22,956 --> 00:16:25,516 Advocaat? Dat is geweldig. 293 00:16:25,592 --> 00:16:28,459 Je weet hoeveel negers vrouwen oefenen advocaat uit in deze staat? 294 00:16:28,528 --> 00:16:29,790 - Twee. - Precies. 295 00:16:29,862 --> 00:16:31,887 Eén van hen is mijn tante. 296 00:16:31,965 --> 00:16:34,593 Nou, kijk eens naar jezelf, meneer Farmer. 297 00:16:34,667 --> 00:16:36,225 Hoe oud ben je eigenlijk? 298 00:16:36,302 --> 00:16:38,896 Ik word 16... 299 00:16:38,972 --> 00:16:40,234 binnen 21 maanden. [Grinnikt] 300 00:16:40,306 --> 00:16:44,640 Jonge dame. Jakobus. Ik wilde je alleen maar bedanken. 301 00:16:44,744 --> 00:16:46,439 Waarvoor? 302 00:16:46,546 --> 00:16:48,138 Nou, voor je optreden vanavond. 303 00:16:48,248 --> 00:16:50,307 Ik bedoel, hoeveel andere studenten ooit tegen Tolson opgekomen? 304 00:16:50,418 --> 00:16:51,680 - Dat heb ik gedaan. - Nee. 305 00:16:51,753 --> 00:16:55,052 Je hebt een vraag beantwoord, en ik spuugde een paar citaten uit. 306 00:16:55,124 --> 00:16:57,149 Mevrouw Booke met een 'e' 307 00:16:57,226 --> 00:17:00,161 - ze vocht terug. - En verloren! 308 00:17:00,229 --> 00:17:02,390 Maar je hoefde niet te verliezen. 309 00:17:02,465 --> 00:17:05,559 Waarom is er geen Fireside Chat? een legitieme bron? 310 00:17:05,635 --> 00:17:08,035 Omdat Tolson dat zegt? 311 00:17:08,104 --> 00:17:12,768 Niemand heeft een betere toegang aan deze statistieken dan de president. 312 00:17:12,842 --> 00:17:17,245 Als je Tolson daarover had gebeld, jij zou hebben gewonnen. 313 00:17:17,346 --> 00:17:22,079 Ik weet het niet. Ik weet het zeker, die man zou iets bedacht hebben. 314 00:17:22,151 --> 00:17:23,914 Goedenacht, James. 315 00:17:23,986 --> 00:17:25,647 [Samantha] Kun je geloven dat hij dat is? 316 00:17:25,721 --> 00:17:27,780 - Goedenacht, Samantha. - 14 jaar oud, en hij studeert? 317 00:17:30,093 --> 00:17:32,857 Jullie zijn begaafd, jullie allemaal. 318 00:17:32,929 --> 00:17:35,397 Dus ik wil dat je weet dat ik ervoor gekozen heb dit team voor balans, 319 00:17:35,465 --> 00:17:38,491 en niemand van jullie zou dat moeten doen beschouw het als een mislukking... 320 00:17:38,568 --> 00:17:40,695 als een kleinering van je intellect. 321 00:17:40,772 --> 00:17:42,103 Denigreren. Er is een woord voor jou. 322 00:17:42,173 --> 00:17:45,108 Van het Latijnse woord ‘niger’ te schande maken, zwart maken. 323 00:17:45,176 --> 00:17:47,201 Het is er altijd, nietwaar? Zelfs in het woordenboek. 324 00:17:47,278 --> 00:17:50,736 Zelfs in de toespraak van een negerprofessor. 325 00:17:50,848 --> 00:17:54,978 Op de een of andere manier is 'zwart' altijd gelijkgesteld met falen. 326 00:17:55,086 --> 00:17:57,611 Nou, schrijf je eigen woordenboek. 327 00:17:57,722 --> 00:18:00,190 En markeer dit als een nieuw begin, 328 00:18:00,258 --> 00:18:02,988 of je nu het team maakt of niet. 329 00:18:03,061 --> 00:18:08,226 Forensisch onderzoek van het Wiley College De vereniging van 1935-1936 ziet er als volgt uit: 330 00:18:08,299 --> 00:18:10,927 De debaters... 331 00:18:11,003 --> 00:18:13,801 zal de heer Hamilton Burgess zijn van het team van vorig jaar... 332 00:18:13,872 --> 00:18:17,603 - Ja! - Ga zitten, meneer Burgess. 333 00:18:18,610 --> 00:18:21,807 De heer Henry Lowe. 334 00:18:21,881 --> 00:18:23,781 Onze plaatsvervangers. 335 00:18:23,883 --> 00:18:27,216 Mevrouw Samantha Booke. Met een "e." 336 00:18:28,555 --> 00:18:31,217 En tot slot... 337 00:18:32,559 --> 00:18:34,823 Junior, rustig aan. 338 00:18:34,895 --> 00:18:36,988 - Waar is papa? - Rustig. Hij schrijft een lezing. 339 00:18:41,068 --> 00:18:43,002 - Pa. - Junior. 340 00:18:43,070 --> 00:18:46,267 Wat is het grootste zwakte van de mens? 341 00:18:48,809 --> 00:18:50,936 Niet geloven? Twijfel? 342 00:18:51,947 --> 00:18:55,405 Dat is het. Dank je, Junior. 343 00:18:55,484 --> 00:18:57,111 Mattheüs 14:31. 344 00:18:57,219 --> 00:18:59,813 - Dat zal de les zijn. - Pa. 345 00:18:59,921 --> 00:19:04,858 "O jij kleingelovige, waarom twijfel je aan mij?" 346 00:19:04,960 --> 00:19:06,655 Pa? 347 00:19:06,728 --> 00:19:08,127 Wat is er, zoon? 348 00:19:08,196 --> 00:19:10,721 Ik heb het debatteam gemaakt. 349 00:19:10,799 --> 00:19:12,892 Gefeliciteerd. 350 00:19:12,968 --> 00:19:14,868 En wie zit er in jouw team? 351 00:19:14,936 --> 00:19:18,303 Eh, we zijn met z'n vieren. Ik ben een van de plaatsvervangers. 352 00:19:19,307 --> 00:19:20,296 Wie gaat je voor? 353 00:19:20,375 --> 00:19:22,866 Hamilton Burgess en Henry Lowe. 354 00:19:22,944 --> 00:19:25,572 En die van de andere plaatsvervangers Samantha Boeke. 355 00:19:25,647 --> 00:19:27,308 Is er een meisje? 356 00:19:27,383 --> 00:19:29,578 Ze wil advocaat worden. 357 00:19:29,686 --> 00:19:32,450 - Een advocaat? - Ze is erg intelligent. 358 00:19:35,025 --> 00:19:37,152 Is ze mooi? 359 00:19:37,261 --> 00:19:40,526 Ik weet het niet. Het is mij nooit echt opgevallen. 360 00:19:40,597 --> 00:19:43,623 Omdat buitenschoolse activiteiten alsof het debatteam prima is, 361 00:19:43,700 --> 00:19:46,134 maar je mag het niet nemen Houd je oog van de bal af, zoon. 362 00:19:46,204 --> 00:19:49,503 - Ja, meneer. - Hmph. 363 00:19:49,574 --> 00:19:52,441 Dus wat doen we hier? 364 00:19:52,510 --> 00:19:55,843 Wij doen wat we moeten doen, zodat we kunnen doen wat we willen doen. 365 00:19:55,914 --> 00:19:58,348 Wat moet je nu doen? 366 00:19:58,416 --> 00:20:00,247 - Mijn huiswerk. - Ga er dus mee aan de slag. 367 00:20:00,318 --> 00:20:01,910 Ja, meneer. 368 00:20:01,986 --> 00:20:07,549 369 00:20:11,664 --> 00:20:14,599 Mijn vader heeft een kruidenierswinkel met appels, bananen, koekjes, 370 00:20:14,667 --> 00:20:16,567 donuts, eieren, vijgen, 371 00:20:16,635 --> 00:20:18,830 en "gonzola" bonen. 372 00:20:18,905 --> 00:20:21,772 Rechts. Wat is een gonzolaboon? [Lacht] 373 00:20:21,842 --> 00:20:23,901 - [Dr. Boer] onzin! - onzin! 374 00:20:23,977 --> 00:20:25,001 "Gonzola" boon? 375 00:20:25,111 --> 00:20:28,148 Klaar, klaar, klaar! 376 00:20:28,148 --> 00:20:31,174 - Abrikozen, eh... - onzin. 377 00:20:31,251 --> 00:20:32,718 Wat, geen abrikozen? 378 00:20:32,786 --> 00:20:35,016 Kijk uit! 379 00:20:36,456 --> 00:20:38,686 [Schakelt motor uit] 380 00:20:38,792 --> 00:20:40,259 Wat was dat? 381 00:20:40,360 --> 00:20:42,089 Ik weet het niet zeker. 382 00:20:44,998 --> 00:20:47,091 [blaffen] 383 00:20:51,572 --> 00:20:53,039 Ga zitten. 384 00:20:53,107 --> 00:20:55,541 - Blijf zitten. - [Het blaffen gaat door] 385 00:20:55,610 --> 00:20:57,601 Wees stil. 386 00:21:05,019 --> 00:21:06,919 Wat is het? 387 00:21:06,988 --> 00:21:08,649 Het is een varken. 388 00:21:08,723 --> 00:21:10,418 - Sla een varken. - [Schermdeur slaat dicht] 389 00:21:10,524 --> 00:21:12,253 Houd je mond, hond! 390 00:21:12,361 --> 00:21:14,090 Junior, stap in de auto. 391 00:21:14,197 --> 00:21:16,131 Wat is er in godsnaam met mijn varken gebeurd? 392 00:21:16,199 --> 00:21:18,531 Sorry daarvoor. Kwam uit het niets. 393 00:21:18,601 --> 00:21:19,795 Ik zag het niet aankomen. 394 00:21:19,869 --> 00:21:21,769 Je hebt mijn varken vermoord, jongen. 395 00:21:21,838 --> 00:21:24,466 Het spijt me echt. Betaal je er graag voor. 396 00:21:24,540 --> 00:21:27,407 Hoeveel... Hoeveel wil je? 397 00:21:29,546 --> 00:21:31,673 Het gaat je $25 kosten. 398 00:21:33,017 --> 00:21:35,679 Heb maar een paar dollar bij me nu, maar ik kan... 399 00:21:44,061 --> 00:21:46,154 Ik heb wel een cheque. 400 00:21:46,263 --> 00:21:48,322 Mijn maandelijkse cheque, voor Wiley College in Marshall. 401 00:21:48,432 --> 00:21:51,663 Het kost $ 17,36. 402 00:21:51,735 --> 00:21:53,999 Misschien heb je dat. 403 00:21:54,071 --> 00:21:56,005 Ik zal dat aan u onderschrijven. 404 00:21:57,975 --> 00:22:00,569 Wat ga je doen? 405 00:22:00,644 --> 00:22:02,737 Ik zal de cheque aan u overhandigen. 406 00:22:02,813 --> 00:22:05,407 Nou, laat me het eens zien. 407 00:22:05,483 --> 00:22:08,975 Het ligt in de auto, bij mijn vrouw. 408 00:22:09,055 --> 00:22:11,546 Ik ga nu naar de auto lopen. 409 00:22:15,294 --> 00:22:17,319 Junior, stap in de auto. 410 00:22:23,436 --> 00:22:26,405 Geef me die salarischeque, Pearl. 411 00:22:26,472 --> 00:22:28,235 We hebben dat geld nodig, James. 412 00:22:28,307 --> 00:22:29,467 Geef mij gewoon de cheque. 413 00:22:29,542 --> 00:22:31,737 Ga door. 414 00:22:34,080 --> 00:22:36,241 Zijn vrouw heeft het. 415 00:22:37,717 --> 00:22:38,945 [Moeder, fluisterend] Ik dacht dat het hier was. 416 00:22:39,018 --> 00:22:40,576 [Dr. Boer] Ontspan gewoon. Het is in orde. 417 00:22:40,654 --> 00:22:41,985 Het zit hier. Je zult het vinden. 418 00:22:44,458 --> 00:22:46,926 Hier is het. 419 00:22:49,998 --> 00:22:51,693 Hier is het. 420 00:22:54,369 --> 00:22:56,837 [Man] Die cheque kan maar beter goed zijn, jongen. 421 00:22:56,939 --> 00:22:58,907 Het is goed. 422 00:23:04,680 --> 00:23:06,477 Nou, raap het op! 423 00:23:19,461 --> 00:23:22,794 Hier is het. 424 00:23:22,898 --> 00:23:24,661 Wauw, wauw, wauw! Waar denk je verdomme heen te gaan? 425 00:23:24,767 --> 00:23:27,634 Je moet ons helpen zorg dat dit varken in mijn vrachtwagen komt. 426 00:23:27,704 --> 00:23:29,501 Kom op. Pak het staartje ervan, jongen. 427 00:23:33,476 --> 00:23:35,000 All right, on three. 428 00:23:35,078 --> 00:23:37,706 Eén, twee, drie! [Grommen] 429 00:23:37,781 --> 00:23:40,443 Stadsnegers. Ze denken ze zijn te goed om hun handen vuil te maken. 430 00:23:57,701 --> 00:24:01,034 - Papa... - Ik zei dat je in de auto moest stappen. 431 00:24:01,172 --> 00:24:04,141 Wanneer ik je zeg dat je het moet doen iets, Junior, jij doet het. 432 00:24:07,246 --> 00:24:08,304 [Tolson] Wie is de rechter? 433 00:24:08,381 --> 00:24:09,905 De rechter is God. 434 00:24:09,982 --> 00:24:11,279 Waarom is hij God? 435 00:24:11,350 --> 00:24:13,784 Omdat hij beslist wie wint of verliest, 436 00:24:13,853 --> 00:24:14,945 niet mijn tegenstander. 437 00:24:15,021 --> 00:24:16,045 Wie is je tegenstander? 438 00:24:16,122 --> 00:24:17,589 Hij bestaat niet. 439 00:24:17,657 --> 00:24:19,284 Waarom bestaat hij niet? 440 00:24:19,358 --> 00:24:22,122 Hij is slechts een afwijkende stem naar de waarheid die ik spreek. 441 00:24:22,328 --> 00:24:24,023 Wie is de rechter? 442 00:24:24,063 --> 00:24:26,031 - De rechter is God! - De rechter is God! 443 00:24:26,065 --> 00:24:27,555 Waarom is hij God? 444 00:24:27,633 --> 00:24:30,966 Omdat hij beslist wie wint of verliest, niet mijn tegenstander! 445 00:24:31,070 --> 00:24:31,968 Wie is je tegenstander? 446 00:24:32,071 --> 00:24:33,834 Hij bestaat niet! 447 00:24:33,940 --> 00:24:35,498 Waarom bestaat hij niet? 448 00:24:35,608 --> 00:24:39,237 Omdat hij slechts een afwijkende stem is naar de waarheid die ik spreek! 449 00:24:39,312 --> 00:24:41,075 [Lachend] 450 00:24:41,147 --> 00:24:42,136 Wie is de rechter? 451 00:24:42,216 --> 00:24:43,615 De rechter is God! 452 00:24:43,684 --> 00:24:44,912 Waarom is hij God? 453 00:24:44,985 --> 00:24:48,751 Omdat hij beslist wie wint of verliest, niet mijn tegenstander! 454 00:24:48,823 --> 00:24:50,017 Wie is je tegenstander? 455 00:24:50,091 --> 00:24:51,285 Hij bestaat niet! 456 00:24:51,359 --> 00:24:52,883 Waarom bestaat hij niet? 457 00:24:52,961 --> 00:24:56,488 Omdat hij slechts een afwijkende stem is naar de waarheid die ik spreek! 458 00:24:56,564 --> 00:24:57,861 Wie is de rechter? 459 00:24:57,932 --> 00:24:58,990 De rechter is God! 460 00:24:59,067 --> 00:24:59,897 Luider! 461 00:24:59,968 --> 00:25:01,492 De rechter is God! 462 00:25:01,636 --> 00:25:02,694 Waarom is hij God? 463 00:25:02,737 --> 00:25:06,002 Omdat hij beslist wie wint of verliest, niet mijn tegenstander! 464 00:25:06,074 --> 00:25:07,063 Wie is je tegenstander? 465 00:25:07,175 --> 00:25:08,267 Hij bestaat niet! 466 00:25:08,376 --> 00:25:09,604 Waarom bestaat hij niet? 467 00:25:09,677 --> 00:25:13,306 Omdat hij slechts een afwijkende stem is naar de waarheid die ik spreek! 468 00:25:13,381 --> 00:25:14,348 Spreek de waarheid! 469 00:25:14,415 --> 00:25:15,746 Spreek de waarheid! 470 00:25:15,817 --> 00:25:17,375 Ja meneer, ik houd van praten. 471 00:25:17,452 --> 00:25:19,317 Is dat een deugd of een ondeugd? 472 00:25:19,387 --> 00:25:24,154 Nou, ik moet toegeven dat ik dat altijd al wilde om het stille, mysterieuze type te zijn, 473 00:25:24,225 --> 00:25:26,318 alleen ik kon het niet houden mijn mond bleef lang genoeg dicht. 474 00:25:26,395 --> 00:25:29,228 Zou jij jezelf slaan in een straatgevecht, meneer Burgess? 475 00:25:30,566 --> 00:25:31,658 Nee, meneer. 476 00:25:31,734 --> 00:25:33,429 Sla jezelf dan niet in een woordgevecht. 477 00:25:33,503 --> 00:25:35,164 Je hoeft jezelf niet belachelijk te maken. 478 00:25:35,239 --> 00:25:40,176 Gebruik je humor tegen je tegenstander. 479 00:25:40,244 --> 00:25:41,438 Meneer Boer! 480 00:25:41,546 --> 00:25:42,570 Ja, meneer. 481 00:25:43,981 --> 00:25:45,972 Gelukkig meneer boer. 482 00:25:46,083 --> 00:25:48,381 Vertel ons één ding dat we niet doen weet het van je vader. 483 00:25:48,452 --> 00:25:49,680 Hij was de eerste neger Ph... 484 00:25:49,754 --> 00:25:53,121 Eén ding weten we niet over uw vader, meneer Farmer. 485 00:25:55,059 --> 00:26:01,259 Hij liep van Florida naar Massachusetts om naar de universiteit van Boston te gaan. 486 00:26:01,399 --> 00:26:03,526 Hij studeerde magna cum laude af. 487 00:26:03,568 --> 00:26:05,661 Meneer Lowe! 488 00:26:09,675 --> 00:26:10,903 Vertel ons over je vader. 489 00:26:11,009 --> 00:26:13,569 Waarom vertel je ons niet iets? over je vader? 490 00:26:13,679 --> 00:26:15,738 We proberen te krijgen om elkaar te leren kennen, meneer Lowe. 491 00:26:15,847 --> 00:26:17,838 Ik probeerde te krijgen om u te leren kennen, meneer Tolson. 492 00:26:17,950 --> 00:26:19,713 Ik ben niet degene in het debatteam. 493 00:26:19,785 --> 00:26:22,253 Zijn we niet verloofd in een debat op dit moment? 494 00:26:23,388 --> 00:26:25,618 Oké. 495 00:26:25,691 --> 00:26:27,750 Ik aanvaard het bevestigend. 496 00:26:30,163 --> 00:26:35,226 Neem de gemeenste... meest rusteloze neger, 497 00:26:35,301 --> 00:26:37,269 trek hem zijn kleren uit 498 00:26:37,337 --> 00:26:39,532 in het bijzijn van de overige mannelijke negers, vrouwelijke negers, 499 00:26:39,606 --> 00:26:40,766 en negerkinderen. 500 00:26:40,840 --> 00:26:42,671 Teer en veren hem. 501 00:26:42,742 --> 00:26:45,836 Bind elk been aan een paard in tegengestelde richting kijkend, 502 00:26:45,946 --> 00:26:47,072 steek hem in brand, 503 00:26:47,181 --> 00:26:50,617 en sloeg beide paarden totdat ze hem uit elkaar scheuren 504 00:26:50,684 --> 00:26:54,051 voor het mannetje, vrouwelijke en negerkinderen. 505 00:26:54,121 --> 00:26:58,057 Bullwhip en beat de overige negermannetjes 506 00:26:58,125 --> 00:26:59,490 binnen een centimeter van hun leven. 507 00:26:59,561 --> 00:27:02,291 Dood ze niet, maar plaats ze de vrees voor God in hen, 508 00:27:02,330 --> 00:27:05,026 want ze kunnen nuttig zijn voor toekomstige fokkerij. 509 00:27:05,066 --> 00:27:06,761 Iedereen weet het wie was Willie Lynch? 510 00:27:06,835 --> 00:27:08,234 Iemand? Steek uw hand op. 511 00:27:08,303 --> 00:27:09,497 Niemand? 512 00:27:09,571 --> 00:27:11,835 Hij was een wrede slaveneigenaar in West-Indië. 513 00:27:11,906 --> 00:27:14,340 De slavenmeesters in de kolonie Virginia 514 00:27:14,409 --> 00:27:16,741 hadden problemen het controleren van hun slaven, 515 00:27:16,845 --> 00:27:20,303 dus lieten ze meneer Lynch komen om hen zijn methoden te leren. 516 00:27:20,416 --> 00:27:23,908 Het woord "lynchen" kwam van zijn achternaam. 517 00:27:24,021 --> 00:27:28,219 Zijn methoden waren heel eenvoudig, maar ze waren duivels. 518 00:27:28,292 --> 00:27:32,353 Houd de slaaf fysiek sterk maar psychologisch zwak 519 00:27:32,429 --> 00:27:34,124 en afhankelijk van de slave-master. 520 00:27:34,197 --> 00:27:37,598 Houd het lichaam, neem de geest. 521 00:27:39,136 --> 00:27:44,233 Ik... en alle anderen hoogleraar op deze campus 522 00:27:44,308 --> 00:27:46,936 zijn hier om u te helpen... 523 00:27:48,779 --> 00:27:51,748 vinden, terugnemen, 524 00:27:51,815 --> 00:27:56,184 en bewaar uw rechtvaardige geest... 525 00:27:56,253 --> 00:27:59,916 omdat je het duidelijk kwijt bent. 526 00:28:01,825 --> 00:28:04,521 Dat is alles wat je over mij moet weten, Meneer Lowe. 527 00:28:08,299 --> 00:28:09,891 Klasse afgewezen. 528 00:28:13,138 --> 00:28:15,129 529 00:28:35,628 --> 00:28:36,686 Hoi! 530 00:28:46,574 --> 00:28:48,166 [Geen hoorbare dialoog] 531 00:29:47,870 --> 00:29:49,394 532 00:29:52,609 --> 00:29:54,975 533 00:29:55,045 --> 00:29:56,103 Alsjeblieft, schat. 534 00:29:56,180 --> 00:29:57,169 Bedankt. 535 00:29:58,883 --> 00:29:59,815 Wil je dansen? 536 00:29:59,884 --> 00:30:01,112 Ja. 537 00:30:02,254 --> 00:30:03,482 Kom op. 538 00:30:19,939 --> 00:30:21,736 Je bent een goede danser. 539 00:30:21,807 --> 00:30:23,536 Bedankt. L... 540 00:30:23,609 --> 00:30:26,134 Ik oefen in mijn kamer. 541 00:30:26,212 --> 00:30:28,146 Blijf doorgaan. 542 00:30:29,482 --> 00:30:30,915 Pardon. 543 00:30:30,983 --> 00:30:32,541 Jouw klap. 544 00:30:32,618 --> 00:30:34,677 - Bedankt. - Mm-hmm. 545 00:30:37,323 --> 00:30:39,348 Ik denk dat ik beter kan gaan geef mij een klap. 546 00:30:39,458 --> 00:30:41,187 Hier, je mag de mijne hebben als je wilt. 547 00:30:41,293 --> 00:30:43,386 Het is goed. 548 00:30:43,497 --> 00:30:45,055 Oké? 549 00:30:48,201 --> 00:30:50,294 Je weet dat ik je naar een plek kan brengen 550 00:30:50,371 --> 00:30:51,497 die echte muziek speelt, toch? 551 00:30:51,572 --> 00:30:53,403 Ik ga hier niet weg, Henry. 552 00:30:53,474 --> 00:30:54,406 Gewoon voor een spreuk. 553 00:30:54,475 --> 00:30:56,136 Ik breng je zo terug. 554 00:30:56,210 --> 00:30:59,407 En wat zou mijn begeleider zeggen? 555 00:30:59,480 --> 00:31:01,505 Wij zijn eerder terug dan zij ooit weet dat je weg bent. 556 00:31:01,649 --> 00:31:03,776 Mm-mm, mm-mm, mm-mm. 557 00:31:07,355 --> 00:31:09,346 Wat is er aan de hand? Ben je bang? 558 00:31:19,701 --> 00:31:21,100 Wat is er aan de hand? 559 00:31:21,170 --> 00:31:22,501 Ben je bang? 560 00:31:31,114 --> 00:31:32,547 Pardon. 561 00:31:48,299 --> 00:31:49,766 [Kraken] 562 00:32:05,250 --> 00:32:06,717 Meneer Tolson? 563 00:32:29,674 --> 00:32:31,574 Meneer Tolson! 564 00:32:39,051 --> 00:32:41,952 565 00:32:42,923 --> 00:32:44,948 566 00:32:45,025 --> 00:32:47,550 567 00:32:49,430 --> 00:32:51,864 [glas breekt, gelach] 568 00:32:51,966 --> 00:32:56,426 op blok nummer 9 569 00:32:56,537 --> 00:32:59,836 maar die oude veroordeelden zeuren 570 00:32:59,907 --> 00:33:02,341 571 00:33:02,477 --> 00:33:06,937 572 00:33:30,173 --> 00:33:32,300 Het is tijd. Laten we gaan. 573 00:33:40,350 --> 00:33:42,477 [Tolson] ...breek je rug de hele dag. 574 00:33:42,552 --> 00:33:44,042 [Paard sputtert] 575 00:33:44,120 --> 00:33:46,350 En het klopt niet als ze tegen de overheid liegen 576 00:33:46,423 --> 00:33:49,256 en vertel hen dat het deelpachters zijn zijn gewoon loontrekkenden 577 00:33:49,325 --> 00:33:52,055 zodat ze niet hoeven te splitsen hun boerensubsidies met u mee. 578 00:33:52,128 --> 00:33:54,653 En dat is waarom de Zuidelijke Huurdersbond 579 00:33:54,731 --> 00:33:55,993 wil dat je organiseert: 580 00:33:56,066 --> 00:33:57,431 Om de zaken recht te zetten. 581 00:33:57,500 --> 00:33:59,058 [Deelpachter] Hoe? Staking? 582 00:33:59,169 --> 00:34:01,069 Ze halen gewoon de Mexicanen binnen. 583 00:34:01,238 --> 00:34:02,205 Wij organiseren ze ook. 584 00:34:02,306 --> 00:34:05,275 Ja, zodat ze ons allemaal kunnen neerschieten: Wit, gekleurd en Mexicaans. 585 00:34:05,309 --> 00:34:06,936 Dat is precies wat zij wil dat je gelooft. 586 00:34:06,977 --> 00:34:09,002 De boerenbazen Ik wil dat je gelooft dat ze oorlog zullen voeren. 587 00:34:09,080 --> 00:34:12,106 Dat zullen ze niet doen. Het kunnen dwazen zijn, maar het zijn slimme zakenlieden. 588 00:34:12,184 --> 00:34:13,549 En als we eenmaal georganiseerd zijn, 589 00:34:13,618 --> 00:34:15,415 ze zullen zien dat zelfs wapens ons niet kunnen tegenhouden. 590 00:34:15,487 --> 00:34:16,784 Ik stopte ze in Elaine. 591 00:34:16,855 --> 00:34:18,288 Waarom praat je daar niet over? 592 00:34:18,356 --> 00:34:21,052 Over hoe ze vermoordden honderd gekleurde deelpachters 593 00:34:21,127 --> 00:34:22,287 voor het proberen te organiseren. 594 00:34:22,361 --> 00:34:23,453 Dat was 1919, vriend. 595 00:34:23,529 --> 00:34:26,896 En dat was mijn vader Ze schoten neer, vriend. 596 00:34:26,966 --> 00:34:28,194 Het spijt ons daarvoor. 597 00:34:28,267 --> 00:34:30,235 Maar die mannen stonden er alleen voor. 598 00:34:30,303 --> 00:34:31,600 Dat is mijn punt. 599 00:34:31,704 --> 00:34:33,399 Dit is 1935. 600 00:34:33,506 --> 00:34:35,303 We hebben de Nationale Raad voor Arbeidsverhoudingen. 601 00:34:35,374 --> 00:34:36,671 We hebben de AF van L. 602 00:34:36,743 --> 00:34:38,176 Je hebt geen shit! 603 00:34:38,244 --> 00:34:39,836 Hij heeft geen shit! 604 00:34:39,913 --> 00:34:42,143 [Allemaal praten tegelijk] 605 00:34:47,521 --> 00:34:49,318 [Vrachtwagens naderen] 606 00:34:51,258 --> 00:34:52,725 Hier komen ze! Hier komen ze! 607 00:34:52,793 --> 00:34:55,523 Pak de lichten! Iedereen naar beneden! 608 00:34:55,596 --> 00:34:57,325 Ga naar beneden. Sst! 609 00:35:02,636 --> 00:35:04,001 Sst! 610 00:35:09,042 --> 00:35:11,135 [Allemaal schreeuwen] 611 00:35:24,293 --> 00:35:27,228 [hinniken] 612 00:35:42,112 --> 00:35:43,136 Kom op! 613 00:35:48,251 --> 00:35:51,321 [Man] Laten we hier weggaan! 614 00:35:51,321 --> 00:35:53,551 Deze kant op! Deze kant op! Deze kant op! 615 00:35:53,623 --> 00:35:54,681 Kom op! 616 00:35:58,863 --> 00:36:00,228 [Schreeuwen] 617 00:36:11,877 --> 00:36:13,538 Kom op. Kom op! 618 00:36:26,825 --> 00:36:28,122 Kom op! 619 00:36:28,193 --> 00:36:30,161 Oké. Oké. 620 00:36:30,229 --> 00:36:32,424 [Hijgen] 621 00:36:32,497 --> 00:36:35,898 Wat doe jij hier? Hè? 622 00:36:35,968 --> 00:36:38,027 Ik zag je... Dat was ik langs je huis lopen, 623 00:36:38,104 --> 00:36:39,435 en ik zag dat je raar gekleed was. 624 00:36:39,505 --> 00:36:40,631 Ik ben net zo gekleed, zoon. 625 00:36:40,707 --> 00:36:43,801 Je denkt dat ze naar mij zouden luisteren als ik een smoking droeg? Hè? 626 00:36:43,910 --> 00:36:44,808 Nee, meneer. 627 00:36:44,911 --> 00:36:45,900 Luister naar mij. 628 00:36:46,012 --> 00:36:47,138 Luister je? 629 00:36:47,247 --> 00:36:49,613 Je kunt het aan niemand vertellen wat je vanavond hebt gezien. 630 00:36:49,682 --> 00:36:50,649 Begrijp je? 631 00:36:50,717 --> 00:36:52,275 Zelfs mijn vrouw niet weet hiervan. 632 00:36:52,385 --> 00:36:53,852 Ik zal het aan niemand vertellen, dat beloof ik. 633 00:36:53,953 --> 00:36:55,648 Ik beloof het op een stapel Bijbels... 634 00:36:55,722 --> 00:36:56,654 Jezus. 635 00:36:56,723 --> 00:36:57,883 ...Ik zal het aan niemand vertellen. 636 00:37:02,096 --> 00:37:03,120 Kom op. 637 00:37:40,036 --> 00:37:41,162 Junior? 638 00:37:42,972 --> 00:37:45,065 Ga je daar gewoon staan? 639 00:37:46,242 --> 00:37:47,573 Nee, meneer. 640 00:37:57,488 --> 00:37:58,819 Sorry dat ik te laat ben. 641 00:37:58,890 --> 00:38:01,654 Sorry? 642 00:38:01,793 --> 00:38:04,421 Het is één uur in de ochtend. 643 00:38:04,462 --> 00:38:06,157 Ik heb overal naar je gezocht. 644 00:38:06,197 --> 00:38:09,325 Ik ging naar meneer Tolson huis na de dans. 645 00:38:11,269 --> 00:38:14,033 Ik dacht dat je dat misschien gedaan had. 646 00:38:14,105 --> 00:38:16,596 Daarom ging ik daarheen. 647 00:38:16,674 --> 00:38:19,074 En ik sprak met Ruth. 648 00:38:19,143 --> 00:38:22,601 Ze zei dat Tolson weg was en dat jij er niet was. 649 00:38:22,680 --> 00:38:25,911 Daarom geef ik je nog een kans. 650 00:38:27,285 --> 00:38:28,946 Waar was je? 651 00:38:29,053 --> 00:38:31,021 Ik kan het u niet vertellen, meneer. 652 00:38:31,122 --> 00:38:32,350 Goede Heer, jongen. 653 00:38:32,424 --> 00:38:34,517 We zijn doodsbang voor je geweest. 654 00:38:34,593 --> 00:38:35,560 Junior... 655 00:38:37,197 --> 00:38:39,165 waar was je? 656 00:38:40,700 --> 00:38:42,497 Ik kan het u niet vertellen, meneer. 657 00:38:42,569 --> 00:38:43,501 Waarom niet? 658 00:38:43,570 --> 00:38:45,162 Ik weet het niet. 659 00:38:45,239 --> 00:38:46,399 "Ik weet het niet." 660 00:38:48,009 --> 00:38:51,501 'Ik weet het niet' is dat niet Een acceptabel antwoord, Junior. 661 00:38:51,579 --> 00:38:53,012 Junior. 662 00:38:53,080 --> 00:38:55,139 Stilzitten is ook geen optie. 663 00:38:56,517 --> 00:38:58,451 Zoon, heb je gedronken? 664 00:38:58,552 --> 00:38:59,678 Schatje... 665 00:38:59,787 --> 00:39:01,880 Omdat je vast gedronken hebt in mijn huis opkomen 666 00:39:02,056 --> 00:39:05,548 over praten, je wilt het mij niet vertellen waar was je om 13.30 uur in de ochtend? 667 00:39:05,593 --> 00:39:06,855 Schatje, vertel me, wat is er aan de hand? 668 00:39:06,927 --> 00:39:08,053 Mam, er is niets aan de hand. 669 00:39:08,129 --> 00:39:09,153 Er is iets aan de hand! 670 00:39:09,230 --> 00:39:11,255 Er is iets mis! 671 00:39:11,332 --> 00:39:12,594 Was jij bij dat meisje? 672 00:39:12,666 --> 00:39:14,327 - Jij was bij dat meisje. - Nee. 673 00:39:14,402 --> 00:39:16,267 Omdat je 14 jaar oud bent, Junior. 674 00:39:16,338 --> 00:39:18,329 Je hebt later genoeg tijd voor meisjes. 675 00:39:18,407 --> 00:39:19,601 Ik was niet bij Samantha. 676 00:39:19,674 --> 00:39:20,766 Junior. 677 00:39:22,711 --> 00:39:24,406 Waar was je dan? 678 00:39:27,549 --> 00:39:29,574 Waar was je, lieverd? 679 00:39:31,353 --> 00:39:32,547 Wil je niet praten? 680 00:39:32,654 --> 00:39:34,986 Prima. 681 00:39:35,057 --> 00:39:36,718 Maar je verlaat dit huis niet. 682 00:39:36,826 --> 00:39:38,259 Wat bedoel je? 683 00:39:38,327 --> 00:39:39,294 Precies wat ik zei. 684 00:39:39,395 --> 00:39:42,091 Je verlaat dit huis niet totdat je mij de waarheid vertelt! 685 00:39:42,165 --> 00:39:43,393 Hoe zit het met school? 686 00:39:43,466 --> 00:39:45,331 Ga niet ondervragen wat ik net zei, jongen! 687 00:39:45,401 --> 00:39:46,333 Mam, hoe zit het met school? 688 00:39:46,402 --> 00:39:47,334 En verhef je stem niet! 689 00:39:47,403 --> 00:39:48,392 Ik verhef mijn stem niet! 690 00:39:48,471 --> 00:39:49,802 Verhef je je stem in huis? 691 00:39:49,872 --> 00:39:50,804 Excuses aan je vader. 692 00:39:50,873 --> 00:39:52,397 Ik verhef mijn stem niet! 693 00:39:52,475 --> 00:39:53,806 Je krijgt een baan en betaalt op je eigen manier? 694 00:39:53,876 --> 00:39:54,843 Ben je nu een man? 695 00:39:54,911 --> 00:39:55,969 Ik verhef mijn stem niet! 696 00:39:56,046 --> 00:39:57,104 Excuses! 697 00:39:57,181 --> 00:39:58,148 Ik heb niets gezegd! 698 00:39:58,216 --> 00:39:59,581 Waarom zou ik mijn excuses moeten aanbieden? 699 00:39:59,651 --> 00:40:01,949 Zoals je je excuses aanbood aan die varkensboer? 700 00:40:02,087 --> 00:40:03,816 Wat zei je, jongen? 701 00:40:10,695 --> 00:40:12,356 Je gaat naar je kamer. 702 00:40:15,400 --> 00:40:17,163 Oké, Junior... 703 00:40:28,213 --> 00:40:30,681 Ik ga hier niet zwak in zijn, Pearl. 704 00:40:31,884 --> 00:40:33,215 Ik weet. 705 00:40:34,687 --> 00:40:38,350 Ik kan niet toestaan ​​dat mijn zoon corrupt wordt. 706 00:40:38,458 --> 00:40:39,891 Je hebt gelijk. 707 00:40:41,361 --> 00:40:43,829 Laten we gewoon naar bed gaan. 708 00:40:43,897 --> 00:40:45,728 Ik breng hem morgenochtend naar school. 709 00:40:45,799 --> 00:40:47,266 Oké? 710 00:40:48,435 --> 00:40:49,663 Oké. 711 00:41:02,449 --> 00:41:04,314 Ik ga eerlijk tegen jullie zijn, jongens. 712 00:41:04,351 --> 00:41:05,716 Het gaat niet goed met mij. 713 00:41:05,752 --> 00:41:08,346 Het gaat helemaal niet goed met mij vanochtend. 714 00:41:08,421 --> 00:41:09,888 Het spijt me dat te horen, meneer. 715 00:41:09,956 --> 00:41:10,945 Je ziet er goed uit volgens mij. 716 00:41:11,024 --> 00:41:12,150 Ziet hij er niet goed uit, Sam? 717 00:41:12,259 --> 00:41:14,227 Ja, meneer. Hij ziet er heel goed uit. 718 00:41:14,294 --> 00:41:18,731 Nu hebben we een paar blanke jongens vanuit het noorden komen onze stad binnen. 719 00:41:18,799 --> 00:41:21,768 Ze veroorzaken problemen tussen onze kleurlingen en onze blanken. 720 00:41:21,836 --> 00:41:23,701 Ze zeggen dat we een unie moeten vormen: 721 00:41:23,772 --> 00:41:26,297 De deelpachters en de arbeiders allemaal samen, 722 00:41:26,376 --> 00:41:27,570 colored and white. 723 00:41:27,644 --> 00:41:29,475 Moeten ze een vakbond oprichten? 724 00:41:29,546 --> 00:41:31,480 Hoe denken jullie daarover, jongens? 725 00:41:31,548 --> 00:41:32,810 Ik weet het niet, meneer. 726 00:41:32,882 --> 00:41:34,873 Ik heb daar eigenlijk niet veel over nagedacht. 727 00:41:34,951 --> 00:41:36,919 Nou, het is een slecht idee. 728 00:41:36,986 --> 00:41:39,477 Het is een slecht idee, geloof me maar op mijn woord. 729 00:41:39,556 --> 00:41:41,456 Ja, meneer. 730 00:41:41,524 --> 00:41:44,084 En ze zeggen dat dat zo was een soort geheime bijeenkomst 731 00:41:44,160 --> 00:41:45,525 gisteravond vlak bij het meer. 732 00:41:45,628 --> 00:41:47,152 Weten jullie daarvan? 733 00:41:47,263 --> 00:41:48,662 Nee, meneer. 734 00:41:48,731 --> 00:41:50,858 Weet je daar niets van? 735 00:41:51,935 --> 00:41:53,596 - Samuël? - Nee, meneer. 736 00:41:53,670 --> 00:41:55,001 - Heb je daar niets van gehoord? - Nee, meneer. 737 00:41:55,072 --> 00:41:56,369 - Zweer je het mij? - Ja, meneer. 738 00:41:56,440 --> 00:41:57,964 Ja meneer, ik zweer het. 739 00:42:00,811 --> 00:42:02,574 Oké dan. 740 00:42:05,082 --> 00:42:06,572 Doei. 741 00:42:06,784 --> 00:42:09,412 Ons eerste debat 742 00:42:09,453 --> 00:42:14,413 het is een week vanaf vandaag. 743 00:42:14,491 --> 00:42:16,356 - Een week? - Dat klopt. 744 00:42:16,428 --> 00:42:18,089 Ik dacht dat Prairie View de eerste was. 745 00:42:18,196 --> 00:42:21,029 Prairiezicht is stoer, dus ik dacht dat we een warming-up nodig hadden. 746 00:42:21,099 --> 00:42:23,590 Met de beste negerschool van de staat? 747 00:42:23,702 --> 00:42:25,431 Dat klopt, meneer Burgess. 748 00:42:25,503 --> 00:42:26,595 Maakt dat je bang? 749 00:42:26,705 --> 00:42:28,229 Ja, meneer. 750 00:42:28,306 --> 00:42:31,400 Eén week is niet genoeg tijd om onze argumenten op te schrijven. 751 00:42:31,476 --> 00:42:33,535 Jij doet het onderzoek. Ik zal de argumenten opschrijven. 752 00:42:33,612 --> 00:42:35,477 Wachten. Jij... 753 00:42:35,548 --> 00:42:36,981 Schrijf jij de argumenten? 754 00:42:37,049 --> 00:42:38,038 En u levert ze af, meneer Lowe. 755 00:42:38,117 --> 00:42:39,846 Hoe zie ik eruit, een postbode? 756 00:42:39,919 --> 00:42:42,888 De hel is waar je naartoe gaat als je mij nog eens vraagt. 757 00:42:42,955 --> 00:42:45,583 In theorie zie je eruit als een student. 758 00:42:45,658 --> 00:42:47,956 Dus wat je zegt is dat ik niet in staat ben. 759 00:42:48,027 --> 00:42:49,187 Het is geen kwestie van competentie. 760 00:42:49,262 --> 00:42:50,320 Het is een kwestie van ervaring. 761 00:42:50,396 --> 00:42:51,556 Hoe weet ik dat je schrijft... 762 00:42:51,665 --> 00:42:53,360 Ik schrijf de argumenten! 763 00:42:53,467 --> 00:42:54,729 Zo is het geweest! 764 00:42:54,835 --> 00:42:57,201 Zo zal het zijn! 765 00:42:57,271 --> 00:42:59,967 Nog vragen? 766 00:43:01,608 --> 00:43:03,166 Een week. 767 00:43:05,646 --> 00:43:06,772 [Moderator] Ik breng naar jou 768 00:43:06,847 --> 00:43:09,042 onze eerste bevestigende debater: 769 00:43:09,117 --> 00:43:13,281 Van Paul Quinn College, Andere Hubbard. 770 00:43:21,096 --> 00:43:25,499 Opgelost: werkloosheid de hulpverlening moet worden beëindigd 771 00:43:25,601 --> 00:43:28,069 wanneer de depressie eindigt. 772 00:43:28,170 --> 00:43:29,967 Als de depressie eindigt. 773 00:43:30,039 --> 00:43:33,668 Ik reisde terug door de geschiedenis naar 1536, 774 00:43:33,742 --> 00:43:36,233 toen de eerste armenwetten werden ingevoerd van Engeland werden gemandateerd. 775 00:43:36,312 --> 00:43:39,645 In die tijd was de uitkering... of welzijn, zoals wij het noemen... 776 00:43:39,715 --> 00:43:42,445 werd gefinancierd door vrijwillige bijdragen. 777 00:43:42,518 --> 00:43:44,986 Maar naarmate de tijd verstreek, 778 00:43:45,054 --> 00:43:47,215 de Engelsen bedachten het Toelagensysteem, 779 00:43:47,289 --> 00:43:49,257 de eerste werkloosheidsuitkering, 780 00:43:49,325 --> 00:43:52,658 alleen nu werd het betaald met onvrijwillige bijdragen, 781 00:43:52,728 --> 00:43:54,628 beter bekend als belastingen. 782 00:43:54,698 --> 00:43:55,892 [Publiek lacht] 783 00:43:55,965 --> 00:43:58,297 Het vergoedingssysteem was een ramp. 784 00:43:58,401 --> 00:44:01,268 De enige echte werkloosheidsverlichting is om een man een baan te geven. 785 00:44:01,405 --> 00:44:04,340 Maar om dat te doen, moet je om de economie leven te geven, 786 00:44:04,375 --> 00:44:07,606 niet belasten tot de dood. 787 00:44:12,350 --> 00:44:14,545 Toen het kapitalisme nog jong was, 788 00:44:14,618 --> 00:44:16,711 het oude puriteinse concept van plicht 789 00:44:16,787 --> 00:44:20,154 was: ‘Hij die niet werkt zal niet eten." 790 00:44:20,225 --> 00:44:22,090 Dat was logisch toen er meer werk was 791 00:44:22,160 --> 00:44:23,855 dan mannen die daartoe bereid zijn. 792 00:44:23,929 --> 00:44:25,487 Maar die dagen zijn voorbij. 793 00:44:25,564 --> 00:44:27,429 Nu zijn er miljoenen die willen werken, 794 00:44:27,499 --> 00:44:29,364 maar zichzelf vinden in broodlijnen staan. 795 00:44:29,434 --> 00:44:32,096 Moeten ze nu niet eten? Omdat er geen banen zijn? 796 00:44:32,204 --> 00:44:34,365 Mensen, vandaag hebben we dat nodig een nieuw plichtsbegrip: 797 00:44:34,474 --> 00:44:37,443 Het recht van het individu van de samenleving te eisen 798 00:44:37,510 --> 00:44:40,445 net zoveel als hij aan de samenleving geeft. 799 00:44:43,216 --> 00:44:46,083 Wij grijpen naar alles wat dat doet lijkt zelfs een oplossing. 800 00:44:46,152 --> 00:44:49,451 60 miljoen dollar per maand voor publieke hulp? 801 00:44:49,522 --> 00:44:53,322 Betaal het uit als het wegveegt de zwervers van de straat. 802 00:44:53,394 --> 00:44:57,854 Een zevende van de bevolking van de Verenigde Staten op het gebied van de welvaart. 803 00:44:57,931 --> 00:45:00,263 Prima, zolang het maar een einde maakt aan onze ellende. 804 00:45:00,334 --> 00:45:04,737 Een natie die zo wanhopig is als deze is een gevaar voor zichzelf. 805 00:45:04,805 --> 00:45:06,796 - [Applaus] - [Publieklid] Dat klopt. 806 00:45:09,143 --> 00:45:10,610 Eens, 807 00:45:10,711 --> 00:45:14,647 een Romeinse generaal bracht vrede naar een opstandige provincie... 808 00:45:14,749 --> 00:45:17,547 door al zijn burgers te doden. 809 00:45:17,619 --> 00:45:19,280 Zelfs zijn mede-Romeinen waren geschokt. 810 00:45:19,354 --> 00:45:20,582 Eén van hen schreef: 811 00:45:20,655 --> 00:45:22,953 "Solitudinem faciunt, pacem appellant," 812 00:45:23,024 --> 00:45:27,256 wat betekent: "Ze creëren verlatenheid en noem het vrede.” 813 00:45:28,363 --> 00:45:30,160 Nu, voor al hun feiten en cijfers, 814 00:45:30,231 --> 00:45:34,065 de debaters van Paul Quinn zouden dat ook doen creëer verlatenheid en noem het vrede. 815 00:45:34,135 --> 00:45:38,231 Ze zouden toestaan dat werklozen zouden sterven zodat de economie kan leven. 816 00:45:38,339 --> 00:45:39,897 [Applaus] 817 00:45:56,093 --> 00:45:57,720 Een briljante jonge vrouw die ik ken 818 00:45:57,795 --> 00:46:01,731 werd een keer gevraagd haar betoog te onderbouwen ten gunste van de sociale zekerheid. 819 00:46:01,866 --> 00:46:05,165 Ze noemde de krachtigste bron imaginable: 820 00:46:05,203 --> 00:46:09,435 De blik in het gezicht van een moeder als ze haar kinderen niet kan voeden. 821 00:46:13,377 --> 00:46:15,777 Kun je er zo hongerig uitzien? kind in de ogen? 822 00:46:15,847 --> 00:46:17,212 Zie het bloed aan zijn voeten 823 00:46:17,281 --> 00:46:19,249 van blootsvoets lopen op de katoenvelden? 824 00:46:19,350 --> 00:46:22,376 Of vraag je het aan zijn kleine zusje met haar buik opgezwollen van de honger 825 00:46:22,453 --> 00:46:24,318 als ze er om geeft de arbeidsethos van haar vader? 826 00:46:24,388 --> 00:46:25,685 [Applaus] 827 00:46:34,666 --> 00:46:35,655 Hij is goed. 828 00:46:37,369 --> 00:46:40,702 Wiley! Wiley! Wiley! Wiley! 829 00:46:40,740 --> 00:46:44,141 Wiley! Wiley! Wiley! Wiley! 830 00:46:44,244 --> 00:46:47,042 Wiley! Wiley! Wiley! 831 00:46:47,146 --> 00:46:48,408 832 00:46:48,515 --> 00:46:49,641 833 00:46:49,749 --> 00:46:51,114 834 00:46:51,184 --> 00:46:52,412 835 00:46:52,485 --> 00:46:55,181 836 00:46:55,255 --> 00:46:56,244 837 00:46:56,322 --> 00:46:58,813 Het enige dat ertoe doet is dat grote vissen kleine vissen eten, 838 00:46:58,892 --> 00:47:01,019 en de kleur van de vis telt niet! 839 00:47:01,160 --> 00:47:02,684 840 00:47:03,897 --> 00:47:06,764 Als de staat Mississippi zouden hun hoofd hebben omgedraaid 841 00:47:06,833 --> 00:47:09,199 elke keer weer een neger werd gelyncht, 842 00:47:09,269 --> 00:47:10,896 Moet de federale overheid niet ingrijpen? 843 00:47:12,040 --> 00:47:14,770 844 00:47:14,843 --> 00:47:16,276 845 00:47:16,344 --> 00:47:19,040 om het op te voeren en te gaan 846 00:47:20,582 --> 00:47:23,517 847 00:47:23,585 --> 00:47:25,382 848 00:47:25,453 --> 00:47:28,320 Wiley! Wiley! Wiley! Wiley! 849 00:47:28,390 --> 00:47:31,154 Wiley! Wiley! Wiley! Wiley! 850 00:47:31,227 --> 00:47:32,785 851 00:47:32,862 --> 00:47:35,990 852 00:47:38,134 --> 00:47:39,226 853 00:47:39,302 --> 00:47:40,792 854 00:47:40,870 --> 00:47:42,997 855 00:47:43,072 --> 00:47:45,563 856 00:47:45,641 --> 00:47:47,632 857 00:47:47,710 --> 00:47:49,905 [Moderator] En de winnaar is... 858 00:47:49,979 --> 00:47:53,346 om het op te voeren en nu te gaan 859 00:47:53,450 --> 00:47:54,917 Wiley College! 860 00:47:55,018 --> 00:47:57,612 door de straat lopen 861 00:47:57,721 --> 00:48:00,189 over de commissaris van politie 862 00:48:00,257 --> 00:48:02,521 863 00:48:02,659 --> 00:48:05,594 864 00:48:05,629 --> 00:48:07,187 865 00:48:07,230 --> 00:48:09,926 om het op te voeren en te gaan 866 00:48:11,702 --> 00:48:14,569 zeg haar "Haast je naar huis" 867 00:48:14,638 --> 00:48:16,902 sinds ze weg is 868 00:48:16,974 --> 00:48:18,942 869 00:48:19,009 --> 00:48:22,536 Wiley! Wiley! Wiley! Wiley! Wiley! 870 00:48:22,613 --> 00:48:24,012 871 00:48:24,082 --> 00:48:26,915 om het op te voeren en te gaan 872 00:48:28,186 --> 00:48:29,551 873 00:48:29,621 --> 00:48:31,213 874 00:48:31,323 --> 00:48:33,120 875 00:48:33,192 --> 00:48:34,284 [Dozier] Dat klopt, kapitein. 876 00:48:34,360 --> 00:48:35,952 Ik denk dat ik de leider heb. 877 00:48:37,831 --> 00:48:41,392 Eh, goed, als dat is wat je wilt. 878 00:48:42,402 --> 00:48:44,267 Ja. Okey-dokey dan. 879 00:48:44,337 --> 00:48:45,736 Tot ziens. 880 00:48:47,641 --> 00:48:48,801 Shit. 881 00:48:48,875 --> 00:48:50,342 [plaatsvervanger] Wie was dat? 882 00:48:50,410 --> 00:48:51,877 Kapitein Wainwright. 883 00:48:51,945 --> 00:48:53,708 Texas Rangers? 884 00:48:53,780 --> 00:48:54,974 Mm-hmm. 885 00:48:56,449 --> 00:49:00,351 Hij wil dat ik wacht bij het oppakken van deze kerel 886 00:49:00,420 --> 00:49:02,513 totdat hij en zijn jongens hier komen. 887 00:49:02,689 --> 00:49:04,919 Shit. Wil krijgen zijn foto in de krant. 888 00:49:04,958 --> 00:49:05,982 Ja. 889 00:49:06,059 --> 00:49:09,153 Wij doen al het werk, zij krijgen alle eer. 890 00:49:09,229 --> 00:49:10,753 Ja. 891 00:49:10,831 --> 00:49:12,230 [Zucht] 892 00:49:12,299 --> 00:49:16,971 Ik denk dat dat gewoon is hoe de wereld is. 893 00:49:16,972 --> 00:49:18,837 Is dat niet zo, Samuël? 894 00:49:24,780 --> 00:49:27,271 Ik heb een aankondiging maken. Pardon. 895 00:49:28,450 --> 00:49:30,918 Onlangs, l... uh, wij... 896 00:49:31,019 --> 00:49:32,486 Mm-hmm. 897 00:49:32,554 --> 00:49:35,990 ...een paar brieven gestuurd aan enkele grote universiteiten. 898 00:49:36,058 --> 00:49:38,083 Vertelde ze alles over ons, ons team, 899 00:49:38,193 --> 00:49:39,626 wat we hebben gedaan, 900 00:49:39,695 --> 00:49:43,654 en gisteren we kregen een reactie. 901 00:49:44,866 --> 00:49:47,061 Van de Oklahoma City Universiteit. 902 00:49:47,135 --> 00:49:48,568 Zijn ze niet...? 903 00:49:48,637 --> 00:49:50,502 Angelsaksisch? Ja. Ja. 904 00:49:50,573 --> 00:49:52,404 We zullen het eerste negercollege in Amerika zijn... 905 00:49:52,475 --> 00:49:54,670 nou ja, een van de eerste negers universiteiten in Amerika... 906 00:49:54,744 --> 00:49:56,211 om ooit over een blanke universiteit te debatteren. 907 00:49:56,279 --> 00:49:57,371 Oké! 908 00:49:57,447 --> 00:49:59,074 Universiteit van Oklahoma! 909 00:49:59,148 --> 00:50:02,515 Niet de Universiteit van Oklahoma. Universiteit van Oklahoma City. 910 00:50:02,652 --> 00:50:05,382 Het debat zal plaatsvinden op een locatie buiten de campus. 911 00:50:05,422 --> 00:50:07,083 Wachten. Een site buiten de campus? Waarom? 912 00:50:07,191 --> 00:50:09,216 Omdat soms, meneer Lowe, 913 00:50:09,327 --> 00:50:11,591 je moet dingen nemen stap voor stap. 914 00:50:11,663 --> 00:50:13,460 Dus wat je zegt is de crackers in Oklahoma 915 00:50:13,531 --> 00:50:14,930 laten ons niet op hun campus toe. 916 00:50:14,999 --> 00:50:18,059 Nee, wat ik zeg is dat je moet nemen dingen stap voor stap. 917 00:50:18,136 --> 00:50:19,603 Dit is een geweldige kans. 918 00:50:19,671 --> 00:50:20,603 Hartelijk dank. 919 00:50:20,672 --> 00:50:24,164 Meester gaat ons geven Een kruimeltje van zijn bord, hè? 920 00:50:27,345 --> 00:50:29,210 Wat? Wauw... 921 00:50:29,281 --> 00:50:31,977 Ik denk dat Lowe bang is. 922 00:50:32,051 --> 00:50:34,519 Waar ben ik bang voor, James? 923 00:50:34,587 --> 00:50:36,555 Ik denk dat je bang bent om met blanke mensen te debatteren. 924 00:50:36,622 --> 00:50:37,987 - Angelsaksen. - Angelsaksen. 925 00:50:38,090 --> 00:50:38,818 Hartelijk dank. 926 00:50:38,924 --> 00:50:40,448 Mr Tolson, laat mij debatteren. 927 00:50:40,559 --> 00:50:45,189 Ik bedoel, ik ga debatteren Angelsaksen overal: 928 00:50:45,297 --> 00:50:47,094 In een donker steegje, zonder licht, 929 00:50:47,166 --> 00:50:49,430 met een kaars aan en mensen je achtervolgen met geweren. 930 00:50:49,502 --> 00:50:51,800 Ik zal overal met Angelsaksen debatteren. 931 00:50:51,871 --> 00:50:53,133 Ik ben niet bang. 932 00:50:53,205 --> 00:50:54,763 Ik ben. 933 00:50:57,109 --> 00:50:58,269 [Zucht] 934 00:50:58,344 --> 00:51:00,574 Mr Tolson, toen ik hier vandaag kwam, 935 00:51:00,646 --> 00:51:03,809 Ik zag de sheriff buiten naar je huis kijken. 936 00:51:03,850 --> 00:51:05,943 Wat is er aan de hand? 937 00:51:10,291 --> 00:51:12,282 Misschien moet je het aan de sheriff vragen. 938 00:51:12,393 --> 00:51:15,123 Ik heb veel geruchten gehoord over wat je doet. 939 00:51:15,229 --> 00:51:17,129 Mijn vader heeft vorige week net de decaan gebeld 940 00:51:17,198 --> 00:51:18,756 en vroeg: ‘Wat is er? een communistisch doen 941 00:51:18,866 --> 00:51:20,231 lesgeven aan een goede Methodistenschool?" 942 00:51:20,301 --> 00:51:22,394 Mijn politiek is mijn zaak, Meneer Burgess, 943 00:51:22,470 --> 00:51:25,200 en ik beloof je dat ze dat doen zal het team niet in gevaar brengen. 944 00:51:25,273 --> 00:51:26,900 Maar meneer, het wordt bedreigd. 945 00:51:26,974 --> 00:51:29,306 Ik kwam naar Wiley College opgevoed worden, niet onderzocht. 946 00:51:29,377 --> 00:51:30,503 Dat begrijp ik. 947 00:51:30,578 --> 00:51:32,478 Ik wil nergens in meegesleurd worden. 948 00:51:32,548 --> 00:51:34,675 - Je bent niet... - Als mijn ouders vinden... 949 00:51:34,750 --> 00:51:36,547 Het spijt me. 950 00:51:37,686 --> 00:51:40,120 Meneer Tolson, alstublieft. 951 00:51:40,189 --> 00:51:42,282 Zeg me gewoon dat je dat niet bent een communist. Anders... 952 00:51:42,357 --> 00:51:44,052 Anders wat? 953 00:51:47,396 --> 00:51:48,954 Anders wat? 954 00:51:49,065 --> 00:51:50,896 Mijn vader zegt dat ik moet stoppen. 955 00:51:50,967 --> 00:51:52,298 Dat wil niemand. 956 00:51:52,368 --> 00:51:53,699 Vertel het mij dan. 957 00:51:55,372 --> 00:52:01,072 Zoals ik al zei, mijn politiek is mijn zaak. 958 00:52:02,813 --> 00:52:04,644 Ik denk dat ik moet aftreden. 959 00:52:14,491 --> 00:52:19,292 Mevrouw Tolson, dank u voor een heerlijk diner. 960 00:52:19,396 --> 00:52:21,591 Graag gedaan, Ham. 961 00:52:23,534 --> 00:52:25,126 Veel succes in Oklahoma, allemaal. 962 00:52:28,106 --> 00:52:29,801 Ik weet dat je zult winnen. 963 00:52:44,723 --> 00:52:46,452 Oké. Nou, 964 00:52:46,525 --> 00:52:49,392 Als iemand anders wil stoppen, begrijp ik het. 965 00:53:35,376 --> 00:53:36,502 Opgelost: 966 00:53:36,577 --> 00:53:40,104 Negers moeten... 967 00:53:40,182 --> 00:53:42,776 moet worden toegelaten... 968 00:53:42,851 --> 00:53:44,318 Ik kan je niet horen! 969 00:53:44,386 --> 00:53:46,047 Speak up! 970 00:53:46,121 --> 00:53:48,214 [Iouder] Resolved... 971 00:53:49,592 --> 00:53:56,896 Negers moeten worden toegelaten aan staatsuniversiteiten. 972 00:53:56,967 --> 00:54:00,164 Mijn partner en ik zullen het bewijzen 973 00:54:00,270 --> 00:54:04,639 dat de toegang van een neger blokkeert naar een staatsuniversiteit 974 00:54:04,708 --> 00:54:09,407 is niet alleen verkeerd, het is absurd. 975 00:54:09,479 --> 00:54:16,146 Het negervolk is niet alleen maar een kleur in de Amerikaanse stof. 976 00:54:16,219 --> 00:54:19,188 Zij zijn de rode draad dat houdt alles bij elkaar. 977 00:54:19,255 --> 00:54:23,021 Denk aan het juridische en historisch record. 978 00:54:23,093 --> 00:54:25,061 13 mei 1865: 979 00:54:25,129 --> 00:54:26,756 Sergeant Crocker, een neger, 980 00:54:26,832 --> 00:54:30,598 is de laatste soldaat die omkomt in de burgeroorlog. 981 00:54:30,669 --> 00:54:32,830 1918: De eerste Amerikaanse soldaten 982 00:54:32,939 --> 00:54:34,804 onderscheiden voor moed in Frankrijk 983 00:54:34,874 --> 00:54:38,366 zijn negers Henry Johnson en Needham Roberts. 984 00:54:38,478 --> 00:54:41,914 1920: De New York Times maakt bekend 985 00:54:41,981 --> 00:54:46,111 dat de "N" in Negro hierna zou gebeuren met een hoofdletter worden geschreven. 986 00:54:46,185 --> 00:54:50,212 Om het Zuiden op te dringen waar ze niet klaar voor zijn 987 00:54:50,289 --> 00:54:52,621 zou niets opleveren maar meer rassenhaat. 988 00:54:52,692 --> 00:54:53,681 [Publieklid] Wat? 989 00:54:53,760 --> 00:54:55,785 Dr. W.E.B. DuBois... 990 00:54:55,862 --> 00:54:59,059 hij is misschien wel de meest vooraanstaande Negergeleerde in Amerika. 991 00:54:59,132 --> 00:55:00,997 Hij geeft commentaar... 992 00:55:01,134 --> 00:55:05,127 ‘Het is een domme verspilling van geld, tijd en humeur 993 00:55:05,171 --> 00:55:06,798 ‘om te proberen een machtige meerderheid te dwingen 994 00:55:06,874 --> 00:55:10,833 om te doen wat ze zijn vastbesloten om het niet te doen." 995 00:55:10,944 --> 00:55:14,311 Mijn tegenstander koos zo gemakkelijk om het feit te negeren 996 00:55:14,381 --> 00:55:18,044 dat W.E.B. DuBois is de eerste neger 997 00:55:18,118 --> 00:55:21,781 om een Ph.D. te behalen van een blanke universiteit genaamd Harvard. 998 00:55:21,855 --> 00:55:23,413 Dr. DuBois, voegt hij eraan toe, 999 00:55:23,490 --> 00:55:27,859 "Het is onmogelijk... onmogelijk voor een neger 1000 00:55:27,929 --> 00:55:30,762 om goed onderwijs te krijgen op een blanke universiteit." 1001 00:55:30,832 --> 00:55:33,858 De meest vooraanstaande Negergeleerde in Amerika 1002 00:55:33,935 --> 00:55:36,267 is het product van een Ivy League-opleiding. 1003 00:55:36,337 --> 00:55:39,602 Zie je, DuBois weet het maar al te goed de weerstand van de blanke man tegen verandering. 1004 00:55:39,707 --> 00:55:43,507 Maar dat is geen reden om het te behouden een zwarte man van welke universiteit dan ook. 1005 00:55:43,578 --> 00:55:46,775 Als iemand het Zuiden niet zou opdringen iets waar het nog niet klaar voor was, 1006 00:55:46,849 --> 00:55:48,043 Ik zou nog steeds geketend zijn, 1007 00:55:48,117 --> 00:55:50,551 en Miss Booke zou er zijn wegrennen van haar oude Meester! 1008 00:55:50,619 --> 00:55:52,314 [Applaus] 1009 00:55:52,389 --> 00:55:55,017 Ik geef het toe. 1010 00:55:55,092 --> 00:55:56,992 Het is waar. 1011 00:55:57,060 --> 00:56:01,190 Veel te veel blanken worden getroffen met de ziekte van rassenhaat. 1012 00:56:01,331 --> 00:56:03,458 En vanwege racisme 1013 00:56:03,533 --> 00:56:06,093 het zou onmogelijk zijn dat een neger gelukkig zou zijn 1014 00:56:06,136 --> 00:56:07,501 vandaag op een zuidelijk blank college. 1015 00:56:07,537 --> 00:56:08,629 [Vrouw] Dat is waar. 1016 00:56:08,705 --> 00:56:10,070 En als iemand ongelukkig is, 1017 00:56:10,140 --> 00:56:14,236 het is onmogelijk om te zien hoe ze dat zouden kunnen doen een goede opleiding krijgen. 1018 00:56:14,344 --> 00:56:15,811 Dat klopt. 1019 00:56:15,879 --> 00:56:17,437 Ja, er zal een tijd komen 1020 00:56:17,548 --> 00:56:20,415 als negers en blanken zal op dezelfde campus lopen 1021 00:56:20,485 --> 00:56:23,147 en wij zullen delen dezelfde klaslokalen. 1022 00:56:24,689 --> 00:56:27,920 Maar helaas is die dag niet vandaag. 1023 00:56:27,993 --> 00:56:31,485 Zolang scholen zijn gescheiden, 1024 00:56:31,563 --> 00:56:37,365 Negers zullen onderwijs krijgen dat is zowel gescheiden als ongelijk. 1025 00:56:37,436 --> 00:56:39,404 Volgens Oklahoma's eigen berekening, 1026 00:56:39,471 --> 00:56:43,202 de staat is momenteel vijf keer meer uitgeven 1027 00:56:43,275 --> 00:56:45,243 voor de opvoeding van een blank kind 1028 00:56:45,344 --> 00:56:47,676 dan het uitgeeft om een ​​gekleurd kind op te voeden. 1029 00:56:47,779 --> 00:56:51,374 Dat betekent betere leerboeken voor dat kind dan voor dat kind. 1030 00:56:51,483 --> 00:56:53,041 Oh, ik zeg dat is een schande, 1031 00:56:53,152 --> 00:56:56,246 maar mijn tegenstander zegt vandaag is niet de dag 1032 00:56:56,321 --> 00:57:00,121 voor wit en kleur naar dezelfde universiteit gaan, 1033 00:57:00,192 --> 00:57:02,456 dezelfde campus delen, 1034 00:57:02,594 --> 00:57:04,585 in hetzelfde klaslokaal lopen. 1035 00:57:04,630 --> 00:57:08,259 Nou, zou je het mij dan zo vriendelijk willen vertellen wanneer komt die dag? 1036 00:57:08,301 --> 00:57:10,565 Komt het morgen? Komt die volgende week? 1037 00:57:10,638 --> 00:57:11,935 Over honderd jaar? 1038 00:57:12,006 --> 00:57:13,064 Nooit? 1039 00:57:13,140 --> 00:57:15,131 Nee, de tijd voor gerechtigheid, 1040 00:57:15,209 --> 00:57:18,178 de tijd voor vrijheid, en de tijd voor gelijkheid 1041 00:57:18,246 --> 00:57:22,012 is altijd, is altijd, nu! 1042 00:57:38,500 --> 00:57:39,489 Bedankt. 1043 00:57:49,812 --> 00:57:51,541 [Hoesten] 1044 00:57:51,614 --> 00:57:53,047 Wat is dit? 1045 00:57:53,149 --> 00:57:54,616 Ik zei toch dat het heilige wijn was. 1046 00:57:54,717 --> 00:57:55,877 Leg haar op je borst. 1047 00:57:55,985 --> 00:57:57,418 Als jij het zegt. 1048 00:57:57,486 --> 00:57:58,418 Goed, nietwaar? 1049 00:57:58,487 --> 00:57:59,579 [Hoest] Uh-huh. 1050 00:57:59,689 --> 00:58:01,816 Je weet waar de badkamer is is als je het nodig hebt. 1051 00:58:01,958 --> 00:58:03,186 Ja. [Hoest] 1052 00:58:03,260 --> 00:58:05,228 [Algemeen gebabbel] 1053 00:58:08,498 --> 00:58:10,864 En mijn wapens waren woorden. 1054 00:58:10,934 --> 00:58:13,266 Ik had geen pistool nodig. Ik had geen mes nodig. 1055 00:58:13,337 --> 00:58:14,326 Zie je... 1056 00:58:15,806 --> 00:58:17,933 Ontmoet me buiten over vijf minuten. 1057 00:58:18,008 --> 00:58:20,067 En wat dan? 1058 00:58:31,856 --> 00:58:33,221 Ja, dat heb ik gedaan, lieverd, 1059 00:58:33,291 --> 00:58:35,657 en dat weet niemand beter dan je weet. 1060 00:58:35,727 --> 00:58:36,853 O, het gaat goed met mij. 1061 00:58:36,928 --> 00:58:38,361 Hoe gaat het, Parel? 1062 00:58:38,429 --> 00:58:39,453 Parel! 1063 00:58:39,530 --> 00:58:41,395 Ja, dat doe ik. Waar is je man? 1064 00:58:41,466 --> 00:58:43,297 - Hij is in de studeerkamer. - Oké. 1065 00:58:56,883 --> 00:58:58,783 Dr. Boer. 1066 00:58:58,885 --> 00:59:00,182 Gefeliciteerd, Melvin. 1067 00:59:00,287 --> 00:59:01,185 Bedankt. 1068 00:59:01,321 --> 00:59:02,652 Je hebt ons op de kaart gezet. 1069 00:59:02,722 --> 00:59:04,349 Nou, uw zoon doet het geweldig. 1070 00:59:04,392 --> 00:59:05,791 Zijn onderzoek is onberispelijk. 1071 00:59:05,860 --> 00:59:08,488 Dat is goed om te horen. Dat is goed om te horen. 1072 00:59:08,562 --> 00:59:11,429 Luister, er zijn mensen in de stad 1073 00:59:11,499 --> 00:59:14,400 die niet zo blij zijn met uw activiteiten buiten de campus. 1074 00:59:15,870 --> 00:59:17,633 Ze noemen je een radicaal. 1075 00:59:17,705 --> 00:59:19,764 Eigenlijk zou het mij niet een beetje verbazen 1076 00:59:19,840 --> 00:59:22,001 om er op een ochtend achter te komen toen ik wakker werd 1077 00:59:22,076 --> 00:59:23,941 dat je aan een boom was vastgebonden. 1078 00:59:24,011 --> 00:59:25,376 Ze zouden mij eerst moeten pakken. 1079 00:59:25,446 --> 00:59:26,970 Dit is serieus, Melvin. 1080 00:59:27,048 --> 00:59:28,709 Heel serieus. 1081 00:59:28,783 --> 00:59:31,343 Een hongerige neger steelt een kip, hij gaat naar de gevangenis. 1082 00:59:31,419 --> 00:59:34,252 Een rijke zakenman steelt obligaties, hij gaat naar het Congres. 1083 00:59:34,355 --> 00:59:35,549 Ik denk dat dat verkeerd is. 1084 00:59:35,656 --> 00:59:38,853 Als dat mij een radicaal maakt, een socialist, een communist, het zij zo. 1085 00:59:38,926 --> 00:59:39,984 Amen... Amen daarover. 1086 00:59:40,094 --> 00:59:41,618 - Jezus was een radicaal. - Voorzichtig. 1087 00:59:41,729 --> 00:59:43,594 Ja, dat was Hij. Jezus was een radicaal. 1088 00:59:43,665 --> 00:59:45,189 Geestelijke instellingen zitten vol met mensen 1089 00:59:45,267 --> 00:59:46,859 die zichzelf in verwarring hebben gebracht met Jezus Christus. 1090 00:59:46,935 --> 00:59:47,993 Ik ben niet in de war. 1091 00:59:48,071 --> 00:59:49,538 Bent u er nu van overtuigd dat u Jezus Christus bent? 1092 00:59:49,605 --> 00:59:51,038 - Nee. - Ben je ervan overtuigd dat je Jezus Christus bent? 1093 00:59:51,107 --> 00:59:52,438 Je weet wat woorden doen. 1094 00:59:52,508 --> 00:59:53,668 - Oké. - Kom op. 1095 00:59:53,743 --> 00:59:54,971 Amen. 1096 00:59:55,044 --> 00:59:56,341 Ik wil geen verwarring veroorzaken jezelf met Jezus Christus. 1097 00:59:56,412 --> 00:59:58,243 Ik ben niet in de war. Ik ben ervan overtuigd. 1098 00:59:58,314 --> 01:00:00,942 Ik veroordeel je niet. 1099 01:00:02,151 --> 01:00:06,789 Ik ben gewoon bezorgd over jouw methoden. 1100 01:00:06,789 --> 01:00:08,757 What methods? 1101 01:00:08,825 --> 01:00:11,885 James was daar die avond, nietwaar? 1102 01:00:11,995 --> 01:00:14,623 Hij was niet bij mij. 1103 01:00:14,698 --> 01:00:15,926 Is hij hierbij betrokken? 1104 01:00:15,999 --> 01:00:17,261 Natuurlijk niet, James. 1105 01:00:17,334 --> 01:00:20,098 Ik heb alles gedaan wat in mijn macht lag om hem hier buiten te houden. 1106 01:00:20,170 --> 01:00:21,228 - Om hem buiten te houden? - Ja. 1107 01:00:21,305 --> 01:00:23,068 Vertel je het mij? hij wil meedoen? 1108 01:00:23,141 --> 01:00:24,768 Maybe this is something je zou met hem moeten bespreken. 1109 01:00:24,843 --> 01:00:26,242 Ik bespreek het nu met je, 1110 01:00:26,311 --> 01:00:28,370 en ik heb niet het gevoel dat ik het krijg een duidelijk antwoord. 1111 01:00:28,446 --> 01:00:29,606 Je krijgt een duidelijk antwoord. 1112 01:00:29,681 --> 01:00:32,149 Ik denk dat je dat was daar die avond bij hem. 1113 01:00:32,217 --> 01:00:33,149 Hij was niet bij mij. 1114 01:00:33,218 --> 01:00:34,310 Het is een jongen van 14 jaar. 1115 01:00:34,386 --> 01:00:35,375 Dat begrijp ik. 1116 01:00:35,453 --> 01:00:38,013 Ik zal doen wat ik moet doen om hem te beschermen. 1117 01:00:38,089 --> 01:00:39,249 Heeft iemand dorst? 1118 01:00:39,357 --> 01:00:40,847 Hier ben je. 1119 01:00:40,960 --> 01:00:42,894 Bedankt. Dank je, Rutte. 1120 01:00:42,962 --> 01:00:44,361 - Graag gedaan. - Mm-hmm. 1121 01:00:44,430 --> 01:00:45,897 Oké. 1122 01:00:45,998 --> 01:00:48,364 Ruth, dit is een fijn feestje. 1123 01:00:48,434 --> 01:00:49,833 - Bedankt. - Mm-hmm. 1124 01:00:49,902 --> 01:00:51,870 Ik denk dat het tijd is voor wat zoete aardappeltaart. 1125 01:00:51,937 --> 01:00:52,869 Alsjeblieft. 1126 01:00:52,938 --> 01:00:54,269 Ik zal je daarbij helpen. 1127 01:01:01,313 --> 01:01:03,941 Niet het moment om erover te praten. 1128 01:01:04,017 --> 01:01:04,779 Gefeliciteerd. 1129 01:01:04,818 --> 01:01:06,183 Bedankt. 1130 01:01:29,985 --> 01:01:32,647 Het is hier zo mooi. 1131 01:01:32,721 --> 01:01:34,484 Mm-hmm. 1132 01:01:34,557 --> 01:01:35,717 Ja. 1133 01:01:35,791 --> 01:01:39,522 Ik ben hier dichtbij geboren, iets verderop het meer bij Jefferson. 1134 01:01:39,596 --> 01:01:43,088 Ik kom hier sinds ik een kleine jongen was. 1135 01:01:43,167 --> 01:01:45,692 Woonden je ouders hier nog? 1136 01:01:45,770 --> 01:01:48,898 Nee, nee. Ze zijn weg. 1137 01:01:49,007 --> 01:01:50,998 Mijn grootouders hebben mij opgevoed. 1138 01:01:51,109 --> 01:01:53,077 En mijn Pah-Pah, hij, uh, 1139 01:01:53,177 --> 01:01:55,475 zijn hele leven bezig geweest de dijken hier... 1140 01:01:55,546 --> 01:01:56,808 gratis natuurlijk. 1141 01:01:56,881 --> 01:01:59,111 - Mm. Hij was een slaaf? - Mm-hmm. 1142 01:01:59,183 --> 01:02:01,617 Mijn oma was dat altijd zeggen dat ik goed moet zijn 1143 01:02:01,753 --> 01:02:05,189 anders zouden de Zuidelijken in opstand komen verlaat Marshall Cemetery en haal mij. 1144 01:02:07,725 --> 01:02:09,090 Jongen. 1145 01:02:13,364 --> 01:02:14,524 Wat? 1146 01:02:14,599 --> 01:02:17,864 Ik heb het gewoon nog nooit gezien deze kant van jou eerder. 1147 01:02:17,935 --> 01:02:20,028 Welke kant? 1148 01:02:20,138 --> 01:02:22,572 Je lijkt zo kalm, 1149 01:02:22,641 --> 01:02:24,074 zo vredig. 1150 01:02:24,143 --> 01:02:27,442 Dat is wat het meer met mij doet. 1151 01:02:27,514 --> 01:02:29,982 Ik ben blij als ik hier ben, weet je? 1152 01:02:31,918 --> 01:02:33,579 Het is grappig. 1153 01:02:47,367 --> 01:02:52,066 Een deel van mij wil hier gewoon blijven bij het meer, weet je? 1154 01:02:52,138 --> 01:02:57,235 Lees de hele dag boeken en ga op jacht en vis als ik honger heb. 1155 01:02:57,343 --> 01:02:59,641 En het andere deel wil overal heen, 1156 01:02:59,713 --> 01:03:00,975 je weet wel, alles zien. 1157 01:03:01,114 --> 01:03:07,849 Ik wil naar New Orleans en New York en Chicago en zelfs San Francisco. 1158 01:03:08,824 --> 01:03:11,349 Ik wil gewoon gaan... 1159 01:03:11,426 --> 01:03:15,556 over de weg lopen en... 1160 01:03:15,630 --> 01:03:16,995 gewoon verdwijnen. 1161 01:03:20,536 --> 01:03:23,505 Nou ja, misschien wel neem mij mee. 1162 01:04:42,355 --> 01:04:44,653 Kom binnen marcheren"] 1163 01:05:10,085 --> 01:05:11,211 - Heer. - Wat? 1164 01:05:11,320 --> 01:05:12,878 Het is de schoolband, en ze staan buiten. 1165 01:05:12,988 --> 01:05:14,649 Wat? Jezus! 1166 01:05:14,723 --> 01:05:16,657 Ik dacht dat je niemand zei komt hier ooit langs. 1167 01:05:16,725 --> 01:05:17,987 Niemand doet dat ooit Kom hier, Samantha. 1168 01:05:18,060 --> 01:05:19,459 - [klop op de deur] - Wacht even! Wacht even! 1169 01:05:19,528 --> 01:05:21,155 Henri, kom op! 1170 01:05:21,230 --> 01:05:22,254 [kloppen] 1171 01:05:22,331 --> 01:05:23,696 Hendrik. 1172 01:05:23,765 --> 01:05:24,925 Kleed je aan. 1173 01:05:25,000 --> 01:05:26,558 Wat is er aan de hand? 1174 01:05:26,635 --> 01:05:28,830 We gaan halen Meneer Tolson en Samantha, 1175 01:05:28,904 --> 01:05:31,566 ga terug naar de campus, en een pep-rally houden. 1176 01:05:31,640 --> 01:05:32,971 Kom op, kleed je aan. 1177 01:05:33,041 --> 01:05:34,633 Weet je wat? Ga jij Tolson halen, 1178 01:05:34,710 --> 01:05:36,803 en ik zie jullie later op de campus. 1179 01:05:36,879 --> 01:05:38,073 Kom op, Lowe. 1180 01:05:38,146 --> 01:05:40,410 Je weet dat het leuk gaat worden. 1181 01:05:52,095 --> 01:05:54,529 Ik denk dat ik het ze zal vertellen kom je later bij ons? 1182 01:06:07,545 --> 01:06:09,274 Hij komt later bij ons. 1183 01:06:09,347 --> 01:06:12,077 Hij hoeft alleen maar schoon te maken zijn huis, dat is alles. 1184 01:06:14,386 --> 01:06:15,353 [Zucht] 1185 01:06:30,436 --> 01:06:34,270 Geweldig nieuws. Geweldig nieuws. Geweldig nieuws! 1186 01:06:34,340 --> 01:06:37,207 Mijn telefoon staat roodgloeiend. 1187 01:06:37,276 --> 01:06:39,471 Universiteit van Michigan wil met ons debatteren. 1188 01:06:39,545 --> 01:06:41,570 Dat geldt ook voor SMU. Dat geldt ook voor Georgië. 1189 01:06:41,647 --> 01:06:42,739 Waar is meneer Lowe? 1190 01:06:42,815 --> 01:06:44,783 Wanneer mag ik debatteren? 1191 01:06:44,850 --> 01:06:46,215 Eerder dan je denkt, James. 1192 01:06:46,319 --> 01:06:47,377 Eerder dan je denkt. 1193 01:06:47,486 --> 01:06:48,612 Wanneer? 1194 01:06:48,722 --> 01:06:50,053 Wanneer je er klaar voor bent. 1195 01:06:50,123 --> 01:06:51,283 Ik ben nu klaar. 1196 01:06:51,391 --> 01:06:54,554 Mr Tolson, ik vind het niet erg als James... 1197 01:06:56,530 --> 01:06:57,656 Wat is er mis? 1198 01:06:57,731 --> 01:07:00,165 Misschien ben ik dit beu. 1199 01:07:00,234 --> 01:07:01,565 Waarvan? 1200 01:07:01,703 --> 01:07:03,637 Van het kijken naar andere mensen die debatteren. 1201 01:07:03,705 --> 01:07:05,900 Wanneer ga ik het halen een kans om mezelf te bewijzen? 1202 01:07:05,940 --> 01:07:07,908 Jij bent onze beste onderzoeker, James. 1203 01:07:07,942 --> 01:07:09,534 Zonder jou zouden we dit niet kunnen doen. 1204 01:07:09,610 --> 01:07:11,908 Je doet genoeg zonder mij. 1205 01:07:16,751 --> 01:07:18,082 Pardon. 1206 01:07:21,356 --> 01:07:22,516 -James! - Wat? 1207 01:07:22,623 --> 01:07:25,456 James, wacht maar! 1208 01:07:25,527 --> 01:07:28,360 Dat was zo gemeen wat je daar zei. 1209 01:07:30,099 --> 01:07:32,192 Oké, kijk, 1210 01:07:32,267 --> 01:07:33,962 Ik wil je vriendschap niet verliezen. 1211 01:07:34,036 --> 01:07:37,096 Hoe kun je iets verliezen die je nooit hebt gehad? 1212 01:07:37,172 --> 01:07:39,197 Je was nooit mijn vriend? 1213 01:07:39,275 --> 01:07:41,675 Misschien wil ik niet om gewoon je vriend te zijn. 1214 01:07:41,746 --> 01:07:44,214 Misschien doet het mij pijn om je vriend te zijn. 1215 01:07:55,659 --> 01:07:57,024 - Wat is er aan de hand? - Wat is er aan de hand? 1216 01:07:57,094 --> 01:07:58,493 [Allen mompelen] 1217 01:08:00,164 --> 01:08:01,563 [Officier] Pak zijn handen. 1218 01:08:05,369 --> 01:08:07,496 Meneer Tolson! 1219 01:08:12,510 --> 01:08:13,534 Waar is hij? 1220 01:08:13,611 --> 01:08:14,771 Rustig maar, Hendrik. 1221 01:08:14,845 --> 01:08:15,777 Heb je hem gezien? 1222 01:08:15,846 --> 01:08:17,006 Nee, dat laten ze ons niet toe. 1223 01:08:17,081 --> 01:08:18,446 Ze hebben je toch niets aangedaan? 1224 01:08:18,517 --> 01:08:20,508 - Nee, het gaat goed met ons. - plaatsvervanger, 1225 01:08:20,585 --> 01:08:22,143 Ik ben dokter James Farmer van het Wileycollege. 1226 01:08:22,220 --> 01:08:24,120 Dit is William Taylor, De advocaat van Mr Tolson. 1227 01:08:24,189 --> 01:08:25,656 En dit is zijn vrouw Ruth. 1228 01:08:25,724 --> 01:08:26,748 Hallo. 1229 01:08:26,858 --> 01:08:28,382 Ik wil graag mijn cliënt zien, alstublieft. 1230 01:08:28,493 --> 01:08:29,460 Willem! 1231 01:08:29,528 --> 01:08:31,018 Sheriff Dozier. Dr. James Farmer... 1232 01:08:31,129 --> 01:08:32,926 Hallo, Willem. Hoe gaat het vandaag? 1233 01:08:32,998 --> 01:08:34,556 Goed, meneer, dank u. Jij ook? 1234 01:08:34,667 --> 01:08:36,259 O, niet zo erg, niet zo erg. 1235 01:08:36,335 --> 01:08:37,859 Ik en William, we gaan ver terug. 1236 01:08:37,937 --> 01:08:39,928 Ik kende William toen ik een jongen was. 1237 01:08:40,006 --> 01:08:42,873 Mag ik mijn cliënt nu zien, Sheriff? 1238 01:08:42,942 --> 01:08:44,136 Jouw klant? 1239 01:08:44,210 --> 01:08:46,610 Nou ja, het feit van het bedrijf is, Willem, 1240 01:08:46,679 --> 01:08:48,579 Je klant heeft het momenteel nogal druk. 1241 01:08:48,648 --> 01:08:49,910 Bezig met wat? 1242 01:08:49,983 --> 01:08:52,611 [plaatsvervanger] Sheriff. Sheriff. 1243 01:08:53,620 --> 01:08:54,746 [Fluisteren] We hebben een situatie. 1244 01:08:54,822 --> 01:08:55,880 [Buiten schreeuwen] 1245 01:08:55,956 --> 01:08:57,389 Haal een paar van je jongens daarheen. 1246 01:08:57,459 --> 01:08:58,483 [plaatsvervanger] Oké, mannen. 1247 01:08:58,560 --> 01:09:01,529 Laat hem gaan! Laat hem gaan! 1248 01:09:01,696 --> 01:09:03,994 Laat hem gaan! Laat hem gaan! 1249 01:09:04,065 --> 01:09:06,693 Laat hem gaan! Laat hem gaan! 1250 01:09:06,734 --> 01:09:09,362 Laat hem gaan! Laat hem gaan! 1251 01:09:09,437 --> 01:09:11,098 Laat hem gaan! Laat hem gaan! 1252 01:09:11,172 --> 01:09:13,436 Laat hem gaan! Laat hem gaan! 1253 01:09:13,508 --> 01:09:15,339 Laat hem gaan! Laat hem gaan! 1254 01:09:15,410 --> 01:09:17,037 Laat hem gaan! Laat hem gaan! 1255 01:09:17,112 --> 01:09:18,409 Zij met jou? 1256 01:09:18,480 --> 01:09:19,970 Dat klopt. 1257 01:09:20,048 --> 01:09:24,075 Zien? Dit is wat er met een stad gebeurt als je de vakbonden binnenlaat. 1258 01:09:24,152 --> 01:09:25,380 Begint problemen. 1259 01:09:25,453 --> 01:09:27,717 Mensen raken helemaal in de war over niets. 1260 01:09:27,790 --> 01:09:31,624 Eén van hen loopt kans gewond te raken, als je begrijpt wat ik bedoel. 1261 01:09:31,694 --> 01:09:33,662 Sheriff, omdat het duidelijk is 1262 01:09:33,762 --> 01:09:36,925 dat je geen bewijs hebt om meneer Tolson te arresteren, 1263 01:09:37,033 --> 01:09:38,933 Ik stel voor dat je hem laat gaan. 1264 01:09:39,002 --> 01:09:40,264 Stel je het voor? 1265 01:09:40,337 --> 01:09:41,634 Wie ben jij in godsnaam? 1266 01:09:42,739 --> 01:09:44,639 Een paar maanden geleden, 1267 01:09:44,708 --> 01:09:47,836 er was een inval op de schuur van Floyd Tillman. 1268 01:09:47,911 --> 01:09:51,608 Het was een vreedzame en wettige bijeenkomst van deelpachters 1269 01:09:51,681 --> 01:09:56,584 die op brute wijze werden aangevallen door een bende gewelddadige burgerwachten. 1270 01:09:56,653 --> 01:10:00,487 Nu zeggen getuigen dat jij er was. 1271 01:10:00,557 --> 01:10:04,118 Als u die inval leidde, Sheriff, 1272 01:10:04,261 --> 01:10:07,424 jij bent degene die brak de wet, niet Tolson. 1273 01:10:08,798 --> 01:10:10,891 Bedreig je mij, jongen? 1274 01:10:11,001 --> 01:10:12,332 Nee, meneer. 1275 01:10:12,402 --> 01:10:14,370 Dat zou ik niet doen. 1276 01:10:14,471 --> 01:10:17,497 Maar ik kan niet praten voor die mensen buiten. 1277 01:10:18,577 --> 01:10:22,570 Een onrechtvaardige wet is helemaal geen wet. 1278 01:10:22,649 --> 01:10:24,844 Wat betekent dat? 1279 01:10:24,918 --> 01:10:26,943 Een massaslachting 1280 01:10:27,020 --> 01:10:30,615 van burgers, zowel blank als gekleurd, 1281 01:10:30,690 --> 01:10:32,419 van Texas Rangers? 1282 01:10:32,492 --> 01:10:36,155 Is dat echt wat je wilt? als de sheriff van deze provincie? 1283 01:10:38,731 --> 01:10:41,598 Als je Tolson naar huis laat gaan, 1284 01:10:41,701 --> 01:10:43,532 Ik geloof... 1285 01:10:43,603 --> 01:10:49,007 Ik geloof dat deze mensen buiten, zij gaan ook naar huis. 1286 01:10:53,413 --> 01:10:55,210 [Juichen] 1287 01:11:15,136 --> 01:11:17,366 Dat varken was geen 25 dollar waard. 1288 01:11:17,472 --> 01:11:18,439 Wat? 1289 01:11:18,506 --> 01:11:20,667 Je bent mijn vader wat geld schuldig. 1290 01:12:19,972 --> 01:12:21,439 Ga zitten, meneer Farmer. 1291 01:12:23,042 --> 01:12:25,033 O Heer. 1292 01:12:26,345 --> 01:12:27,539 Eh... 1293 01:12:30,115 --> 01:12:32,583 SMU is opgezegd. 1294 01:12:32,651 --> 01:12:36,519 Universiteit van Georgia klinkt alsof ze dit voorbeeld zullen volgen. 1295 01:12:36,588 --> 01:12:37,987 Waarom? 1296 01:12:39,491 --> 01:12:42,187 Ik sta op de zwarte lijst. 1297 01:12:42,261 --> 01:12:44,252 Ze hebben het over het censureren van mij. 1298 01:12:44,330 --> 01:12:46,662 Dean Clay en het bestuur heb het mij gevraagd 1299 01:12:46,732 --> 01:12:50,190 om mee te stoppen de deelpachters, of anders. 1300 01:12:50,269 --> 01:12:52,829 Ze zeggen dat het niet mijn gevecht is. 1301 01:12:52,905 --> 01:12:56,397 Dus... het gaat slecht. 1302 01:12:56,509 --> 01:12:58,477 Mijn academische carrière is in gevaar. 1303 01:12:58,579 --> 01:13:00,945 Mijn debatteam kan nergens heen. 1304 01:13:03,050 --> 01:13:05,280 Weet iemand wie Antaeus was? 1305 01:13:05,353 --> 01:13:09,847 Zeker. Hij was een reus worstelaar in de Griekse mythologie. 1306 01:13:09,925 --> 01:13:14,259 Zijn moeder was Gaea, de godin van de aarde, 1307 01:13:14,329 --> 01:13:16,263 en ik bedoel, hij was onverslaanbaar 1308 01:13:16,331 --> 01:13:18,231 omdat er altijd iemand is gooide hem op de aarde, 1309 01:13:18,300 --> 01:13:19,289 het zou hem sterker maken. 1310 01:13:19,368 --> 01:13:20,562 Dat klopt. 1311 01:13:20,635 --> 01:13:22,034 Het zou hem sterker maken. 1312 01:13:22,104 --> 01:13:25,835 Een nederlaag zou hem sterker maken. 1313 01:13:25,907 --> 01:13:28,000 Jullie zijn mijn studenten. Ik ben je leraar. 1314 01:13:28,110 --> 01:13:30,806 Ik denk dat dat een heilig vertrouwen is. 1315 01:13:30,912 --> 01:13:32,937 Dus wat zeg ik nu tegen je? 1316 01:13:33,048 --> 01:13:35,039 Stoppen omdat de decaan dat zegt? 1317 01:13:35,151 --> 01:13:37,051 Omdat de sheriff dat zegt? 1318 01:13:37,120 --> 01:13:39,145 Omdat de Texas Rangers dat zeggen? 1319 01:13:39,222 --> 01:13:40,519 Nee. 1320 01:13:40,590 --> 01:13:42,558 Ik sta daar diametraal tegenover. 1321 01:13:42,625 --> 01:13:44,991 Mijn boodschap aan jou is: geef nooit op. 1322 01:13:45,061 --> 01:13:46,722 Wij geven niet op. 1323 01:13:46,796 --> 01:13:47,820 Goed. 1324 01:13:47,897 --> 01:13:49,421 Wat wil je dat we doen? 1325 01:13:49,499 --> 01:13:50,488 Debat Harvard. 1326 01:13:50,567 --> 01:13:52,034 -Harvard? - Harvard-universiteit. 1327 01:13:52,102 --> 01:13:54,366 Zij zijn de regeerders nationale kampioenen. 1328 01:13:54,438 --> 01:13:57,339 Als we hen verslaan, verslaan we de besten. 1329 01:13:57,408 --> 01:13:59,342 Meneer Tolson, meneer, met alle respect, 1330 01:13:59,443 --> 01:14:01,172 Eh, Harvard gaat niet met ons debatteren, 1331 01:14:01,345 --> 01:14:02,812 niet het kleine oude Wiley College in Marshall, Texas. 1332 01:14:02,880 --> 01:14:04,313 Ze weten wie we zijn, Henry. 1333 01:14:04,381 --> 01:14:06,542 Ik heb ze brieven geschreven, artikelen sturen. 1334 01:14:06,583 --> 01:14:08,448 Maar hoe krijgen we een brief terug? 1335 01:14:08,519 --> 01:14:09,486 Door te blijven winnen. 1336 01:14:09,553 --> 01:14:10,679 Dr. Farmer heeft mij geïnformeerd 1337 01:14:10,754 --> 01:14:13,917 dat Howard University zal zijn volgende week bij Prairie View. 1338 01:14:13,991 --> 01:14:15,515 Wij hebben Fisk vernietigd. 1339 01:14:15,593 --> 01:14:18,221 Als we Howard elimineren, wij zullen verslagen hebben 1340 01:14:18,296 --> 01:14:20,230 de twee beste negercolleges in Amerika, 1341 01:14:20,298 --> 01:14:22,630 en ik kan het je garanderen dat ik ervoor zal zorgen 1342 01:14:22,700 --> 01:14:24,224 dat Harvard dat niet negeert. 1343 01:14:24,302 --> 01:14:25,667 Oké? 1344 01:14:25,737 --> 01:14:26,726 Ja. 1345 01:14:26,805 --> 01:14:28,568 1346 01:14:28,840 --> 01:14:31,035 1347 01:14:31,109 --> 01:14:32,974 en scoodle um skoo 1348 01:14:33,044 --> 01:14:35,842 en scoodle um skoo 1349 01:14:35,947 --> 01:14:37,380 [Tolson] Zoek het daar maar op. 1350 01:14:37,450 --> 01:14:38,508 Zie je het daar? 1351 01:14:38,617 --> 01:14:39,879 [Hendrik] Ik heb de hele tijd gezocht. 1352 01:14:39,952 --> 01:14:41,249 Prairiezicht, Texas. De 127. 1353 01:14:41,320 --> 01:14:43,447 Jij laat me zien waar ik moet kijken want het staat niet aan... 1354 01:14:43,523 --> 01:14:44,956 127 nabij Waxahachie. 1355 01:14:45,025 --> 01:14:46,253 Het is er niet. 1356 01:14:46,326 --> 01:14:48,351 Het is er. Je kunt het gewoon niet vinden. 1357 01:14:48,428 --> 01:14:50,191 Ik zie er 2 en ik zie er 7. 1358 01:14:50,263 --> 01:14:53,027 Juist. Zoek nu een 1 ervoor, en je hebt het. 1359 01:14:53,099 --> 01:14:54,532 [Hendrik lacht] 1360 01:14:54,602 --> 01:14:55,534 - Na 126... - Oké. 1361 01:14:55,603 --> 01:14:58,197 Vóór 128. 1362 01:14:58,272 --> 01:15:00,103 Ik denk echt niet... 1363 01:15:00,174 --> 01:15:01,106 Je ziet het niet. 1364 01:15:01,242 --> 01:15:02,607 Wanneer heb je deze kaart gekregen? 1365 01:15:44,587 --> 01:15:45,576 Wat ben je aan het doen? 1366 01:15:45,688 --> 01:15:47,246 Ik ga hem afsnijden. 1367 01:15:48,992 --> 01:15:51,153 Stap terug in de auto. Sluit de deur. 1368 01:15:52,595 --> 01:15:54,187 Niemand beweegt. 1369 01:15:55,899 --> 01:15:56,923 Ga gewoon naar beneden. 1370 01:15:57,000 --> 01:15:59,298 Ga naar beneden, ga naar beneden. 1371 01:16:02,805 --> 01:16:04,932 Ga ook naar beneden. Jij gaat ook naar beneden. 1372 01:16:20,091 --> 01:16:21,888 Er zitten negers in die auto! 1373 01:16:21,960 --> 01:16:23,154 Kom op, kom op! 1374 01:16:36,709 --> 01:16:37,767 Ga uit de auto! 1375 01:16:37,843 --> 01:16:39,037 Ga uit die auto! 1376 01:16:39,111 --> 01:16:40,442 Stop die auto nu meteen! 1377 01:16:40,513 --> 01:16:42,504 [Lynchmenigte schreeuwt] 1378 01:17:11,244 --> 01:17:13,269 Oké. Blijf allemaal even zitten, 1379 01:17:13,347 --> 01:17:16,441 en, eh... 1380 01:17:16,516 --> 01:17:17,983 Ik haal de sleutels. 1381 01:17:27,929 --> 01:17:29,419 Hoe gaat het, juffrouw Becker? 1382 01:17:29,531 --> 01:17:30,657 Het gaat goed met me. Alles goed met je? 1383 01:17:30,733 --> 01:17:31,665 Ja, mevrouw. 1384 01:17:31,734 --> 01:17:32,860 Ik heb jullie kamers klaar gemaakt. 1385 01:17:32,936 --> 01:17:34,028 - Bedankt. - [Deur gaat dicht] 1386 01:17:39,209 --> 01:17:40,574 Hendrik. 1387 01:17:45,215 --> 01:17:46,705 Henry! 1388 01:17:47,984 --> 01:17:49,349 Henry! 1389 01:18:00,063 --> 01:18:01,758 [Auto stopt] 1390 01:18:03,066 --> 01:18:04,658 [Gelach] 1391 01:18:05,669 --> 01:18:07,534 [Chatteren] 1392 01:18:09,305 --> 01:18:10,897 Ze zullen niet wakker worden. 1393 01:18:13,645 --> 01:18:14,669 Kom op. 1394 01:18:14,746 --> 01:18:15,678 Ha! 1395 01:18:15,747 --> 01:18:17,214 [Vrouw lacht] 1396 01:18:25,590 --> 01:18:27,251 [Lachend] 1397 01:18:37,169 --> 01:18:38,295 Tot snel. 1398 01:18:39,337 --> 01:18:41,464 Oké. Wees braaf, oké? 1399 01:18:50,615 --> 01:18:52,048 Hé, schatje. Hoe gaat het? 1400 01:18:53,953 --> 01:18:56,979 Waarom ben je nog wakker? Wacht je op mij? 1401 01:19:00,728 --> 01:19:03,128 Wat is er aan de hand, schat? Kom op! 1402 01:19:03,263 --> 01:19:04,457 Hoi! 1403 01:19:05,734 --> 01:19:06,826 Samantha! 1404 01:19:09,003 --> 01:19:10,402 Stil. Laten we gaan. 1405 01:19:10,472 --> 01:19:11,404 Hé, predikantjongen. 1406 01:19:11,473 --> 01:19:13,134 Stil. Laten we gaan. 1407 01:19:13,208 --> 01:19:14,140 Kom op. 1408 01:19:14,209 --> 01:19:15,141 Waar gaan we heen? 1409 01:19:15,210 --> 01:19:16,438 Terug naar onze kamer. 1410 01:19:20,014 --> 01:19:21,572 Ik heb hem, meneer Tolson. 1411 01:19:29,657 --> 01:19:32,057 1412 01:19:32,128 --> 01:19:33,152 Sst! 1413 01:19:33,229 --> 01:19:34,992 1414 01:19:35,097 --> 01:19:36,223 - - Sst! 1415 01:19:36,332 --> 01:19:37,424 1416 01:19:37,533 --> 01:19:38,465 - - Sst! 1417 01:19:38,534 --> 01:19:41,002 Oké. Gewoon zitten... zitten... 1418 01:19:41,103 --> 01:19:43,697 Maar niet in dat bed. Sta op. 1419 01:19:45,407 --> 01:19:46,635 Kom hier. 1420 01:19:46,709 --> 01:19:48,370 Geef me een knuffel. 1421 01:19:50,146 --> 01:19:51,078 Stop! 1422 01:19:51,147 --> 01:19:52,546 [Lacht] 1423 01:19:52,615 --> 01:19:56,608 1424 01:19:56,685 --> 01:19:59,153 aan een boom hangen 1425 01:19:59,222 --> 01:20:01,247 1426 01:20:01,391 --> 01:20:02,619 Je bent waardeloos. 1427 01:20:02,692 --> 01:20:04,319 Wat? 1428 01:20:04,394 --> 01:20:07,124 Denk je dat jij de enige bent die pijn heeft? 1429 01:20:08,298 --> 01:20:11,233 Een... 1430 01:20:11,302 --> 01:20:12,360 [zucht] 1431 01:20:12,470 --> 01:20:16,429 Oké, het spijt me... voor alles. 1432 01:20:16,541 --> 01:20:21,274 Voor, uh, om te drinken, ja, 1433 01:20:21,345 --> 01:20:23,540 Mijn excuses. 1434 01:20:23,615 --> 01:20:26,083 Ik heb het niet over mij. 1435 01:20:42,201 --> 01:20:44,101 Je hebt gelijk. 1436 01:20:44,169 --> 01:20:46,296 Ik ga met haar praten. 1437 01:20:47,472 --> 01:20:48,996 Nee, nee, dat doe je niet, Lowe. 1438 01:20:49,107 --> 01:20:51,041 Ze heeft het niet nodig om je zo te zien, oké? 1439 01:20:51,111 --> 01:20:52,544 Ik ga gewoon met haar praten. 1440 01:20:52,613 --> 01:20:53,875 Laat me met rust. 1441 01:20:53,948 --> 01:20:54,937 Laag! 1442 01:21:01,255 --> 01:21:02,722 Rustig maar, jongen! 1443 01:21:02,790 --> 01:21:04,314 Stop! Stop! 1444 01:21:04,391 --> 01:21:05,449 Ik speel niet met jou. 1445 01:21:05,526 --> 01:21:08,086 Kalm... Kalmeer! 1446 01:21:08,128 --> 01:21:09,755 Ben je gek? 1447 01:21:13,868 --> 01:21:15,893 Je vergeet nooit wat je zag daarbuiten, begrijp je dat? 1448 01:21:16,003 --> 01:21:17,698 Je zult het nooit vergeten wat je daar zag. 1449 01:21:17,805 --> 01:21:19,739 Ophangen is het gemakkelijkst er soms een deel van. 1450 01:21:19,807 --> 01:21:21,536 Soms snijden ze de kleine vingers eraf, 1451 01:21:21,609 --> 01:21:23,099 je tenen, je neus, je oren. 1452 01:21:23,210 --> 01:21:25,041 Soms snijden ze je privéleven uit. 1453 01:21:25,112 --> 01:21:27,478 Soms villen ze je levend. 1454 01:21:30,986 --> 01:21:33,318 Je zult het nooit kunnen vergeten. 1455 01:21:41,663 --> 01:21:43,290 [Gekletter] 1456 01:21:48,271 --> 01:21:49,465 Wat denk je dat hij deed? 1457 01:21:49,573 --> 01:21:51,666 Hij hoefde niets te doen, James! 1458 01:21:51,775 --> 01:21:53,106 Hij hoefde niets te doen! 1459 01:21:53,176 --> 01:21:55,644 In Texas lynchen ze negers! 1460 01:21:55,746 --> 01:21:57,976 Begrijp je het? 1461 01:21:58,048 --> 01:22:00,380 Dus het maakt niet uit Hoe goed zijn we toch? 1462 01:22:00,450 --> 01:22:02,315 Waar praat je over... Wat? 1463 01:22:02,452 --> 01:22:04,443 Dit is allemaal nutteloos. 1464 01:22:04,521 --> 01:22:06,455 Waar heb je het over? 1465 01:22:06,490 --> 01:22:09,220 Ik bedoel, we zijn gewoon een stel negers 1466 01:22:09,260 --> 01:22:11,285 met elkaar debatteren over onderwerpen waar we het allemaal over eens zijn. 1467 01:22:11,362 --> 01:22:14,263 James, praat niet zo, oké? 1468 01:22:14,332 --> 01:22:16,129 - Waarom niet? - Omdat dat niet kan! 1469 01:22:17,402 --> 01:22:19,461 Niet jij. 1470 01:22:39,625 --> 01:22:41,024 [Vloeistof gorgelt] 1471 01:23:03,917 --> 01:23:06,511 Tot ziens! God zegene je! 1472 01:23:10,256 --> 01:23:11,587 Waar is Samantha? 1473 01:23:11,658 --> 01:23:13,148 Ze gaat niet met ons mee. 1474 01:23:13,226 --> 01:23:14,193 Waarom niet? 1475 01:23:14,260 --> 01:23:16,728 Waarom denk je? 1476 01:23:16,797 --> 01:23:18,856 Ik bracht haar naar het busstation. 1477 01:23:18,933 --> 01:23:20,798 Ze wilde terug naar school. 1478 01:23:22,536 --> 01:23:24,470 Je wilde je kans. 1479 01:23:25,940 --> 01:23:27,373 Dit is het. 1480 01:23:29,779 --> 01:23:32,304 [Applaus] 1481 01:23:32,415 --> 01:23:34,815 [Studenten] Maar hoe kan een neger dat doen? 1482 01:23:34,884 --> 01:23:37,614 de straf van de gevangenis verdedigen 1483 01:23:37,687 --> 01:23:41,487 terwijl hij zoveel onderdrukking heeft gezien in zijn eigen leven? 1484 01:23:41,557 --> 01:23:42,990 [Man] Ja! 1485 01:23:43,059 --> 01:23:44,754 Hoe? 1486 01:23:44,827 --> 01:23:49,264 Omdat de misdaad zelf is een vorm van onderdrukking, 1487 01:23:49,332 --> 01:23:53,166 en negers worden het slachtoffer tot meer geweldsmisdrijven 1488 01:23:53,236 --> 01:23:56,262 dan enig ander ras in Amerika. 1489 01:23:56,339 --> 01:23:59,001 [Applaus] 1490 01:23:59,075 --> 01:24:00,542 Voor ons, 1491 01:24:00,643 --> 01:24:05,012 gevangenis biedt niet alleen bescherming, maar vergelding. 1492 01:24:05,181 --> 01:24:06,205 [Publieklid] Ja, inderdaad! 1493 01:24:06,249 --> 01:24:11,186 En voor de crimineel is het een duister geschenk: 1494 01:24:11,255 --> 01:24:15,385 De ontberingen die dat met zich meebrengt een man voor zichzelf, 1495 01:24:15,459 --> 01:24:18,724 dat wekt zijn passie voor vrijheid... 1496 01:24:18,796 --> 01:24:19,785 [toehoorder] Ja meneer! 1497 01:24:19,863 --> 01:24:21,421 ...zijn hoop op verlossing! 1498 01:24:21,498 --> 01:24:22,430 O ja! 1499 01:24:22,500 --> 01:24:23,762 [luid applaus] 1500 01:24:29,541 --> 01:24:32,442 [Moderator] Onze volgende debater van Wiley College, 1501 01:24:32,510 --> 01:24:35,035 De heer James Farmer, junior. 1502 01:24:35,146 --> 01:24:37,114 Meneer Boer? 1503 01:25:40,549 --> 01:25:41,709 Mama? 1504 01:25:47,623 --> 01:25:48,590 Mama! 1505 01:26:20,725 --> 01:26:22,056 Honing. 1506 01:26:22,127 --> 01:26:23,219 Hoi. 1507 01:26:23,295 --> 01:26:24,489 Hoi. 1508 01:26:24,563 --> 01:26:25,928 Oh! 1509 01:26:25,997 --> 01:26:27,487 Mmm! 1510 01:26:27,566 --> 01:26:29,500 Dus? 1511 01:26:31,469 --> 01:26:32,493 Wij hebben verloren. 1512 01:26:32,571 --> 01:26:35,267 Oh. Het spijt me. 1513 01:26:35,340 --> 01:26:38,571 Eh, dit kwam. 1514 01:26:40,478 --> 01:26:41,604 Harvard. 1515 01:26:42,647 --> 01:26:43,944 Vraag me af wat er staat. 1516 01:26:44,015 --> 01:26:45,880 Ga door, open het en lees het. 1517 01:26:45,951 --> 01:26:48,078 - Het lijkt erop dat iemand het al heeft geopend. - Ik niet. 1518 01:26:49,288 --> 01:26:50,812 Je hebt het nog niet geopend? 1519 01:26:50,923 --> 01:26:52,754 Nee. 1520 01:26:52,825 --> 01:26:55,089 Je bent geen goede leugenaar. 1521 01:26:59,800 --> 01:27:01,290 Hardop. 1522 01:27:04,605 --> 01:27:06,004 "Geachte heer Tolson, 1523 01:27:06,073 --> 01:27:07,404 "Bedankt dat u ons informeert 1524 01:27:07,441 --> 01:27:10,467 "over uw historische overwinning boven Oklahoma City. 1525 01:27:10,510 --> 01:27:12,944 ‘Ik weet zeker dat je het beseft Ons seizoen is bijna voorbij, 1526 01:27:13,013 --> 01:27:15,208 "Maar vandaag hebben we weer een brief ontvangen van Wiley College 1527 01:27:15,282 --> 01:27:16,442 geschreven door de heer Henry Lowe"? 1528 01:27:16,516 --> 01:27:17,540 Mm-hmm. 1529 01:27:17,618 --> 01:27:18,744 Met een 'e'? 1530 01:27:18,819 --> 01:27:20,582 ‘Hij vertelde ons vanuit het perspectief van een student 1531 01:27:20,687 --> 01:27:23,918 over jouw"... ahm... "over je ongeslagen seizoen." 1532 01:27:24,024 --> 01:27:25,389 Nou, we zijn niet meer ongeslagen. 1533 01:27:25,459 --> 01:27:26,687 Het maakt niet uit. 1534 01:27:26,794 --> 01:27:29,262 "Wij willen een uitnodiging doen voor..." 1535 01:27:40,609 --> 01:27:42,372 "Wij willen een uitnodiging doen 1536 01:27:42,444 --> 01:27:47,211 "om te debatteren over Harvard Crimson hier in Cambridge. 1537 01:27:47,283 --> 01:27:50,878 Laat ons weten of u hiermee akkoord gaat." 1538 01:27:59,996 --> 01:28:00,928 Schatje... 1539 01:28:00,997 --> 01:28:01,895 Don't you tell anybody. 1540 01:28:02,032 --> 01:28:03,124 Nee. 1541 01:28:14,312 --> 01:28:15,904 [Hendrik] Nee, je hoeft mij niet te bedanken. 1542 01:28:15,980 --> 01:28:18,107 Ik wilde het je gewoon laten zien Ik zou ook kunnen schrijven. 1543 01:28:18,182 --> 01:28:19,843 Dat is goed. Bedankt. 1544 01:28:21,719 --> 01:28:23,243 Maar je zou me een plezier kunnen doen. 1545 01:28:23,321 --> 01:28:24,481 Wat is dat? 1546 01:28:28,359 --> 01:28:30,122 Houd Samantha bij het team. 1547 01:28:33,297 --> 01:28:34,628 Waarom zou ik dat doen? 1548 01:28:34,699 --> 01:28:37,793 Mr Tolson, het was een zware nacht. 1549 01:28:37,868 --> 01:28:41,235 Ja, dat was het, meneer Lowe, voor ons allemaal. 1550 01:28:41,305 --> 01:28:43,432 En ze liep op ons af op het laatste moment. 1551 01:28:43,507 --> 01:28:46,806 Nee, meneer. Ze liep niet bij ons weg. 1552 01:28:47,980 --> 01:28:49,174 Ze liep op mij af. 1553 01:28:57,790 --> 01:28:59,985 Het is goede thee. 1554 01:29:00,093 --> 01:29:02,926 Opgelost: Kapitalisme is immoreel. 1555 01:29:03,063 --> 01:29:06,032 Wij zullen het bevestigende argumenteren. 1556 01:29:06,100 --> 01:29:08,000 [Henry] Aan een stel Wall Street-bankiers. 1557 01:29:08,035 --> 01:29:09,229 [klop op de deur] 1558 01:29:10,704 --> 01:29:13,138 Meneer Tolson, ik ben u iets schuldig en mijn teamgenoten... 1559 01:29:13,207 --> 01:29:16,301 Je bent laat. Kom binnen. Ga zitten. 1560 01:29:25,787 --> 01:29:27,379 Samantha, ik ben niet... 1561 01:29:37,400 --> 01:29:38,660 Opgelost. 1562 01:29:41,226 --> 01:29:44,687 1563 01:29:48,200 --> 01:29:51,220 Oké, je hebt macaroni en kaas, gebakken kip, 1564 01:29:51,296 --> 01:29:52,710 erwten met zwarte ogen voor geluk, 1565 01:29:52,778 --> 01:29:55,406 rode bonen en rijst, maïsbrood, gekonfijte yams. 1566 01:29:55,479 --> 01:29:57,286 Ik heb er ook wat perzikkleurige schoenmaker in gedaan, 1567 01:29:57,357 --> 01:29:58,435 en wat broodpudding. 1568 01:29:58,509 --> 01:30:01,665 Ik weet dat je niet van broodpudding houdt, maar ik heb het er toch in gezet. 1569 01:30:01,804 --> 01:30:02,949 Dank je, mama. 1570 01:30:03,023 --> 01:30:03,943 Oké. 1571 01:30:04,012 --> 01:30:05,326 Veel succes, zoon. 1572 01:30:07,273 --> 01:30:08,687 Pa? 1573 01:30:08,755 --> 01:30:10,529 Ja, Jim. 1574 01:30:13,598 --> 01:30:16,158 Doe Boston de groeten. 1575 01:30:16,233 --> 01:30:17,311 Hoor je? 1576 01:30:17,386 --> 01:30:18,924 Ja, meneer. 1577 01:30:19,000 --> 01:30:20,145 [Hendrik] Jakobus! 1578 01:30:20,219 --> 01:30:21,790 Kom op! De trein vertrekt. 1579 01:30:21,866 --> 01:30:23,437 Komst! 1580 01:30:30,696 --> 01:30:32,010 - Dag, mama. - Tot ziens. 1581 01:30:32,079 --> 01:30:33,055 Ik houd van je. 1582 01:30:33,133 --> 01:30:34,143 Dag, zus. 1583 01:30:35,736 --> 01:30:36,948 Houd van je! 1584 01:30:37,020 --> 01:30:38,064 Ik hou ook van jou. 1585 01:30:38,140 --> 01:30:39,746 [bel gaat] 1586 01:30:41,863 --> 01:30:45,479 [Dirigent] Iedereen aan boord en vertrekt naar Texarkana, Little Rock, 1587 01:30:45,585 --> 01:30:49,302 St. Louis, en alles wijst naar het noorden! 1588 01:30:49,375 --> 01:30:52,391 Allemaal aan boord! 1589 01:30:52,500 --> 01:30:54,091 Ik ga niet met je mee. 1590 01:30:54,168 --> 01:30:55,794 Wat? 1591 01:30:55,868 --> 01:30:57,198 Ik kan deze staat niet verlaten. 1592 01:30:57,269 --> 01:30:58,860 Het is een voorwaarde voor mijn borgtocht. 1593 01:30:58,936 --> 01:31:00,232 Je kunt je niet laten tegenhouden. 1594 01:31:00,304 --> 01:31:01,964 Ze houden mij niet tegen. 1595 01:31:02,105 --> 01:31:05,698 Ik wil het gewoon niet uw kansen in gevaar brengen. 1596 01:31:05,773 --> 01:31:07,103 Je kunt winnen zonder mij. 1597 01:31:07,140 --> 01:31:08,970 Dit is wat je wilde om de hele tijd te doen, nietwaar? 1598 01:31:09,008 --> 01:31:10,440 Hij heeft gelijk. 1599 01:31:10,509 --> 01:31:12,566 Waarom heb je ons dit niet eerder verteld? 1600 01:31:12,644 --> 01:31:14,270 Omdat ik niet wilde om uw argumenten te horen. 1601 01:31:14,378 --> 01:31:16,277 Ik wist dat ze te goed zouden zijn. 1602 01:31:16,346 --> 01:31:19,108 [Treinfluit klinkt] 1603 01:31:22,549 --> 01:31:24,913 Oké, meneer Lowe, u heeft de leiding. 1604 01:31:24,984 --> 01:31:28,440 Wat je instinct ook is zeg het je, luister jij. 1605 01:31:28,519 --> 01:31:29,450 Ja, meneer. 1606 01:31:29,519 --> 01:31:30,507 Laten we gaan. 1607 01:31:32,021 --> 01:31:33,112 Laten we gaan. 1608 01:31:34,923 --> 01:31:36,617 Wat moeten we zonder jou doen? 1609 01:31:36,690 --> 01:31:38,849 Winnen. 1610 01:31:48,363 --> 01:31:51,023 [Treinfluit klinkt] 1611 01:33:06,205 --> 01:33:08,728 [Man over PA] Chicago Express, met service naar Hartford, 1612 01:33:08,774 --> 01:33:11,036 New York en Philadelphia, 1613 01:33:11,075 --> 01:33:14,042 nu instappen, spoor 29. 1614 01:33:19,746 --> 01:33:21,474 Ik dacht dat iemand dat was zou ons ontmoeten. 1615 01:33:27,952 --> 01:33:29,145 Wiley College? 1616 01:33:29,253 --> 01:33:30,184 - Ja. - Ja. 1617 01:33:30,253 --> 01:33:31,276 Ik ben Harland Osbourne. 1618 01:33:31,387 --> 01:33:33,853 Harvard heeft mij de leiding over jou gegeven voor de tijd dat je hier in Boston bent. 1619 01:33:33,922 --> 01:33:36,184 - Hoe gaat het? Ik ben Henry Lowe. - Meneer Lowe. 1620 01:33:36,256 --> 01:33:37,586 -James Farmer, Jr. - Meneer Boer. 1621 01:33:37,657 --> 01:33:39,180 - Samantha Booke. - Natuurlijk. Mevrouw Booke. 1622 01:33:39,258 --> 01:33:41,986 We zouden moeten gaan. Mijn auto staat voor de deur. 1623 01:33:42,059 --> 01:33:42,990 Ik heb het. 1624 01:33:43,059 --> 01:33:43,990 O, dank je. 1625 01:33:44,060 --> 01:33:45,253 Zodat je het weet, 1626 01:33:45,327 --> 01:33:47,021 je verblijft op de campus in Douglas Hall. 1627 01:33:47,095 --> 01:33:48,288 Ik moet je vertellen, 1628 01:33:48,363 --> 01:33:50,057 dit debat is aan het oplaaien veel opwinding. 1629 01:33:50,130 --> 01:33:51,289 - Echt? - O ja. 1630 01:33:51,364 --> 01:33:53,830 Het wordt uitgezonden heel Amerika. 1631 01:33:53,899 --> 01:33:56,525 Can we see where we're gaan debatteren? 1632 01:33:56,600 --> 01:33:57,627 Natuurlijk. 1633 01:34:00,584 --> 01:34:01,781 [Deur gaat open] 1634 01:34:25,526 --> 01:34:28,550 Hallo, Harvard! 1635 01:34:29,894 --> 01:34:30,917 [Gelach] 1636 01:34:33,195 --> 01:34:35,821 [handgeklap echoot] 1637 01:34:35,931 --> 01:34:37,830 [Klikkende tongen, echoënd] 1638 01:34:43,869 --> 01:34:44,960 Pardon. 1639 01:34:45,036 --> 01:34:47,161 Je zou hier moeten zijn? 1640 01:34:49,739 --> 01:34:52,570 Ik denk dat we er wel achter zullen komen, nietwaar? 1641 01:35:08,281 --> 01:35:09,406 Ah! 1642 01:35:13,283 --> 01:35:14,340 Nou, kijk. 1643 01:35:14,451 --> 01:35:15,644 "Meneer Boer." 1644 01:35:20,589 --> 01:35:22,851 $ 5,00? 1645 01:35:22,922 --> 01:35:24,081 Lowe, ik heb $5,00. 1646 01:35:24,157 --> 01:35:26,453 Ja, dat deed ik ook. Het heet per diem. 1647 01:35:26,524 --> 01:35:27,990 Hoo-hoo! 1648 01:35:28,059 --> 01:35:29,889 Wil je dat ik het voor je vasthoud? 1649 01:35:29,960 --> 01:35:31,892 Nee, niet mijn $ 5,00. 1650 01:35:31,961 --> 01:35:33,655 [klop op de deur] 1651 01:35:35,329 --> 01:35:36,522 [Fluiten] 1652 01:35:38,563 --> 01:35:42,224 Ik heb $ 5,00. Ik heb $ 5,00. 1653 01:35:42,332 --> 01:35:43,298 Ik ook. 1654 01:35:43,399 --> 01:35:45,490 Nou, de mijne is knapperig. 1655 01:35:47,201 --> 01:35:51,760 James, dit is high tea, oké? 1656 01:35:51,836 --> 01:35:55,769 Wij knabbelen. Wij verslinden niet. 1657 01:35:55,838 --> 01:35:57,702 - [klop op de deur] - Hoe weet je dat? 1658 01:35:57,772 --> 01:35:59,398 Ik niet. 1659 01:36:01,175 --> 01:36:03,437 Hallo. Ik ben Wilson. 1660 01:36:03,509 --> 01:36:05,839 Dit is voor u. 1661 01:36:05,911 --> 01:36:07,343 Bedankt. 1662 01:36:09,946 --> 01:36:12,777 Dat kan ik niet accepteren, meneer. 1663 01:36:12,847 --> 01:36:14,746 Het zou ongepast zijn. 1664 01:36:20,352 --> 01:36:21,978 Het zou ongepast zijn. 1665 01:36:22,052 --> 01:36:23,450 [Lachend] 1666 01:36:24,754 --> 01:36:25,720 Van wie is het? 1667 01:36:25,787 --> 01:36:26,912 Het komt van Harvard. 1668 01:36:26,989 --> 01:36:28,319 Misschien is het meer geld. 1669 01:36:28,389 --> 01:36:29,446 Hm. 1670 01:36:29,522 --> 01:36:32,045 "Wij zijn op de hoogte gebracht van Tau Kappa Gamma 1671 01:36:32,124 --> 01:36:33,886 "dat jouw team levert... 1672 01:36:35,158 --> 01:36:37,317 "ingeblikte toespraken: 1673 01:36:37,393 --> 01:36:41,383 "Argumenten geschreven door de faculteit in plaats van studenten. 1674 01:36:41,463 --> 01:36:43,157 "Daarom zijn wij dat ook het onderwerp veranderen. 1675 01:36:43,230 --> 01:36:45,094 "Dat zul je hebben dezelfde hoeveelheid tijd 1676 01:36:45,164 --> 01:36:47,255 "om nieuwe argumenten te schrijven als het Harvard-team: 1677 01:36:47,366 --> 01:36:48,923 48 uur." 1678 01:36:50,368 --> 01:36:52,698 Coaches helpen studenten voortdurend. 1679 01:36:52,768 --> 01:36:53,859 [James] Ja, meneer. 1680 01:36:53,969 --> 01:36:56,162 [Hendrik] "Beide teams zullen geleverd worden 1681 01:36:56,236 --> 01:36:57,327 dezelfde naslagwerken." 1682 01:36:57,404 --> 01:36:58,370 Ja, meneer. 1683 01:36:58,437 --> 01:36:59,562 "Ons nieuwe onderwerp: Opgelost: 1684 01:36:59,639 --> 01:37:02,367 ‘Burgerlijke ongehoorzaamheid is een moreel wapen in de strijd voor gerechtigheid." 1685 01:37:02,506 --> 01:37:05,098 Wiley College zal dat zijn bevestigend beargumenteren.” 1686 01:37:05,174 --> 01:37:06,333 Dank u, meneer. 1687 01:37:09,776 --> 01:37:12,470 Ik kan meneer Tolson niet bereiken. Niemand weet waar hij is. 1688 01:37:12,544 --> 01:37:15,067 Ze laten ons verliezen. 1689 01:37:15,146 --> 01:37:16,976 Zonder hem kunnen we niet winnen. 1690 01:37:17,047 --> 01:37:19,707 Je hebt het mis. Zonder hem kunnen we niet winnen. 1691 01:37:23,851 --> 01:37:25,340 Thoreau? 1692 01:37:25,451 --> 01:37:27,747 [Hendrik, aan het lezen] "...minder moedeloze vrije geesten, 1693 01:37:27,819 --> 01:37:29,046 zit in haar gevangenissen..." 1694 01:37:29,120 --> 01:37:32,187 ‘Onder een regering die iedereen ten onrechte gevangen zet, 1695 01:37:32,188 --> 01:37:33,620 de echte plek voor een rechtvaardige man..." 1696 01:37:33,689 --> 01:37:35,178 Hier is uw koffie, meneer. 1697 01:37:35,256 --> 01:37:36,882 Dank u, meneer Wilson. 1698 01:37:36,957 --> 01:37:38,355 Gewoon Wilson. 1699 01:37:38,424 --> 01:37:39,549 Dank je, Wilson. 1700 01:37:39,625 --> 01:37:40,716 "...heeft voor haar vrijer gezorgd 1701 01:37:40,792 --> 01:37:41,815 "en minder moedeloze geesten..." 1702 01:37:43,361 --> 01:37:45,293 Maar je moet gebruiken het bloedbad bij Amritsar. 1703 01:37:45,362 --> 01:37:46,828 Akkoord, Jacobus, 1704 01:37:46,896 --> 01:37:48,658 maar we bewaren het voor de weerlegging. 1705 01:37:48,730 --> 01:37:50,629 We gaan het beste voor het laatst bewaren 1706 01:37:50,698 --> 01:37:52,597 omdat je dat hebt het publiek verlaten... 1707 01:37:52,666 --> 01:37:56,065 Ik denk dat we naar Gandhi's moeten gaan concept van Satyagraha. 1708 01:37:56,167 --> 01:37:57,463 Ik ben het er niet mee eens. 1709 01:37:57,567 --> 01:37:59,090 Ik denk niet mensen Ik ga begrijpen wat... 1710 01:37:59,202 --> 01:38:00,862 wat... Sadagara? 1711 01:38:01,003 --> 01:38:02,867 Sactchmaget? Sactchma... 1712 01:38:02,937 --> 01:38:03,903 Satyagraha. 1713 01:38:03,972 --> 01:38:05,438 Uit het Sanskriet. 1714 01:38:05,539 --> 01:38:08,904 Betekenis waarheid en eerlijkheid. 1715 01:38:16,577 --> 01:38:18,009 Ik heb het je verteld. 1716 01:38:18,079 --> 01:38:19,204 Het is... Het is mij duidelijk 1717 01:38:19,279 --> 01:38:20,939 dat we moeten beginnen het debat met Gandhi. 1718 01:38:21,013 --> 01:38:22,479 Dat is precies de reden dat ik het niet ga doen. 1719 01:38:22,547 --> 01:38:23,979 Waarom zou ik het voor de hand liggende doen? 1720 01:38:24,048 --> 01:38:25,173 Want dat is wat debatten wint! 1721 01:38:25,249 --> 01:38:27,113 Luister naar wat je zegt. Dit is Harvard, oké? 1722 01:38:27,183 --> 01:38:29,411 Het eerste wat je denkt als je denkt dat burgerlijke ongehoorzaamheid wat is? 1723 01:38:29,518 --> 01:38:30,779 Daarom moeten we Gandhi gebruiken! 1724 01:38:30,885 --> 01:38:32,112 Maar Gandhi is een sterk punt! 1725 01:38:32,218 --> 01:38:34,117 Ik wil winnen! Wil je winnen? 1726 01:38:34,186 --> 01:38:36,243 Ja, ik wil winnen, maar hij heeft gelijk! 1727 01:38:36,354 --> 01:38:37,513 Dit brengt ons nergens! 1728 01:38:37,587 --> 01:38:38,883 Tolson vertelde me dat ik de leiding had! 1729 01:38:38,956 --> 01:38:40,217 Hij heeft jou niet de leiding gegeven! 1730 01:38:40,290 --> 01:38:42,052 Jij bent "de baas" betekent niet... 1731 01:38:42,124 --> 01:38:43,249 Zodat ik beslissingen kan nemen. 1732 01:38:43,324 --> 01:38:44,620 We beginnen niet met Gandhi! 1733 01:38:44,693 --> 01:38:45,818 Ja, dat zijn wij! 1734 01:38:45,893 --> 01:38:47,825 Hoor je jezelf? Je klinkt als een kind! 1735 01:38:47,894 --> 01:38:49,520 Nou, je bent een kind! 1736 01:38:49,594 --> 01:38:51,060 Jongens, kom op! 1737 01:38:51,128 --> 01:38:52,754 - Ik ben een idioot? - Ja! 1738 01:38:52,829 --> 01:38:54,295 Naar de hel met jou! Naar de hel met jou! 1739 01:38:54,363 --> 01:38:55,488 Naar de hel met dit debat! 1740 01:38:55,564 --> 01:38:57,428 Naar de hel met mij? Naar de hel met mij? 1741 01:38:57,498 --> 01:38:59,158 Gewoon omdat ik het niet met je eens ben? 1742 01:38:59,232 --> 01:39:00,391 Als je naar buiten gaat, prima! 1743 01:39:00,466 --> 01:39:02,625 We zitten niet achter je aan! 1744 01:39:02,801 --> 01:39:07,098 We zijn het zo beu om je te achtervolgen! 1745 01:39:12,673 --> 01:39:13,866 Hij komt terug, nietwaar? 1746 01:39:13,940 --> 01:39:15,531 Kijk of het mij kan schelen! 1747 01:39:46,123 --> 01:39:47,885 [Verre treinfluit blazen] 1748 01:40:03,632 --> 01:40:05,360 [Hoorn toetert] 1749 01:40:20,640 --> 01:40:22,004 Hoe gaat het, man? 1750 01:40:26,977 --> 01:40:29,307 1751 01:41:22,273 --> 01:41:24,137 Je bent mooi als je slaapt. 1752 01:41:36,579 --> 01:41:38,045 Hendrik, ik... 1753 01:41:38,114 --> 01:41:40,342 Ja, ik weet het, ik weet het. 1754 01:41:40,414 --> 01:41:43,870 Maar je kunt mij niet tegenhouden van naar jou te kijken. 1755 01:41:43,950 --> 01:41:47,596 Kan iedereen zijn mond houden en naar bed gaan? 1756 01:41:47,670 --> 01:41:50,434 James, kom op, word wakker. 1757 01:41:50,540 --> 01:41:51,768 Nee. 1758 01:41:51,875 --> 01:41:52,842 Jakobus. 1759 01:41:57,615 --> 01:41:59,515 Kom op, James, sta op. 1760 01:42:05,724 --> 01:42:07,123 Wat? 1761 01:42:12,330 --> 01:42:14,321 Wat is dit? 1762 01:42:14,399 --> 01:42:16,867 Dat zijn mijn aantekeningen. 1763 01:42:18,603 --> 01:42:20,662 Waarom geef je ze mij? 1764 01:42:20,739 --> 01:42:22,502 Omdat jij aan het debatteren bent, niet ik. 1765 01:42:22,607 --> 01:42:25,098 Wat? 1766 01:42:25,210 --> 01:42:27,144 Het is jouw beurt, James. 1767 01:42:27,212 --> 01:42:28,577 Meen je dat? 1768 01:42:30,015 --> 01:42:30,374 Je bent gek. 1769 01:42:30,400 --> 01:42:32,622 Op je veertiende ben je net zo goed als ik. 1770 01:42:32,700 --> 01:42:34,697 De juryleden zullen van je houden. 1771 01:42:34,800 --> 01:42:35,994 Nee. Nee. Je kunt niet stoppen. 1772 01:42:36,069 --> 01:42:38,094 Ik geef niet op, Samantha. 1773 01:42:39,939 --> 01:42:43,705 Tolson heeft mij tot kapitein benoemd, en hij zei dat je er klaar voor was. 1774 01:42:43,776 --> 01:42:45,641 Ja, maar je zag mij bij Howard. 1775 01:42:45,711 --> 01:42:46,905 Ik was verschrikkelijk. 1776 01:42:46,979 --> 01:42:48,503 Dat klopt. Je hebt het verschrikkelijk gedaan, nietwaar? 1777 01:42:48,581 --> 01:42:49,878 Het hele gewricht laten stinken, toch? 1778 01:42:49,949 --> 01:42:51,678 Dus je moet gewoon stoppen, toch? 1779 01:42:51,751 --> 01:42:53,184 Je moet het gewoon opgeven. 1780 01:42:56,856 --> 01:42:57,845 Nee. 1781 01:43:03,629 --> 01:43:05,563 Wie is de rechter? 1782 01:43:06,799 --> 01:43:08,198 Wat? 1783 01:43:08,234 --> 01:43:10,361 Wie is de rechter? 1784 01:43:12,672 --> 01:43:14,833 De rechter is God. 1785 01:43:16,110 --> 01:43:17,839 En waarom is hij God? 1786 01:43:19,546 --> 01:43:24,381 Omdat hij beslist wie wint of verliest, niet mijn tegenstander. 1787 01:43:24,451 --> 01:43:27,386 En wie is je tegenstander? 1788 01:43:27,454 --> 01:43:29,979 Hij bestaat niet. 1789 01:43:30,091 --> 01:43:32,855 Waarom bestaat hij niet? 1790 01:43:32,961 --> 01:43:35,452 [Beide] Omdat hij slechts een afwijkende stem is 1791 01:43:35,563 --> 01:43:37,622 voor de waarheid die ik spreek. 1792 01:43:40,368 --> 01:43:41,596 Dat klopt. 1793 01:43:41,670 --> 01:43:43,515 Spreek de waarheid. 1794 01:43:44,856 --> 01:43:47,229 Rechtstreeks vanuit de Harvard Memorial Hall 1795 01:43:47,300 --> 01:43:49,166 in Cambridge, Massachusetts, 1796 01:43:49,236 --> 01:43:53,004 dit is WNBC-radio, tot leven brengen 1797 01:43:53,076 --> 01:43:54,738 vanavond een historisch debat 1798 01:43:54,813 --> 01:43:58,342 tussen het kleine Wiley College uit Marshall,Texas, 1799 01:43:58,419 --> 01:44:00,820 en het debatteam van de Harvard Universiteit, 1800 01:44:00,956 --> 01:44:02,150 de eerste keer ooit 1801 01:44:02,258 --> 01:44:04,591 waar een negercollege mee te maken heeft gehad de nationale kampioenen. 1802 01:44:04,662 --> 01:44:05,720 Harvard's studentendecaan 1803 01:44:05,831 --> 01:44:07,697 is nu op weg naar het podium. 1804 01:44:07,734 --> 01:44:10,135 Het publiek valt stil, alsof het een teken is. 1805 01:44:11,474 --> 01:44:13,409 [decaan] Bij deze historische gelegenheid heeft 1806 01:44:13,477 --> 01:44:16,413 wij verwelkomen het vooraanstaande team van Wiley College, 1807 01:44:16,482 --> 01:44:19,577 onze illustere juryleden, jullie het publiek, 1808 01:44:19,653 --> 01:44:23,147 en door de verwondering van de radio, de natie. 1809 01:44:23,226 --> 01:44:27,494 Harvard Universiteit viert feest dit jaar zijn 300ste verjaardag, 1810 01:44:27,566 --> 01:44:32,198 en, bij Franklin Delano Roosevelt, zijn vijfde president van de Verenigde Staten. 1811 01:44:32,274 --> 01:44:36,212 Maar geen universiteit, hoe groots ook of augustus in zijn geschiedenis, 1812 01:44:36,314 --> 01:44:38,840 kunnen het zich veroorloven om in het verleden te leven. 1813 01:44:38,952 --> 01:44:42,720 Dus, in de geest van morgen, 1814 01:44:42,793 --> 01:44:45,729 Ik stel jullie vandaag voor: 1815 01:44:46,965 --> 01:44:48,934 De debaters van Wiley College: 1816 01:44:49,002 --> 01:44:50,367 Mevrouw Samantha Booke, 1817 01:44:50,437 --> 01:44:52,429 De heer James Farmer, junior. 1818 01:44:52,508 --> 01:44:53,770 [Applaus] 1819 01:44:53,844 --> 01:44:55,368 Wat? 1820 01:45:04,195 --> 01:45:07,598 De heer Farmer zal het eerste bevestigend beargumenteren. 1821 01:45:26,832 --> 01:45:29,097 Opgelost: 1822 01:45:29,170 --> 01:45:32,630 Burgerlijke ongehoorzaamheid is een moreel wapen 1823 01:45:32,709 --> 01:45:35,645 in de strijd voor gerechtigheid. 1824 01:45:35,714 --> 01:45:38,843 Maar hoe kan ongehoorzaamheid ooit moreel zijn? 1825 01:45:38,919 --> 01:45:40,284 Nou, ik denk dat dat ervan afhangt 1826 01:45:40,355 --> 01:45:43,189 op iemands definitie van de woorden. 1827 01:45:43,293 --> 01:45:44,282 Woord. 1828 01:45:46,298 --> 01:45:49,166 In 1919, in India, 1829 01:45:49,236 --> 01:45:53,902 10.000 mensen verzamelden zich in Amritsar om te protesteren tegen de tirannie van de Britse overheersing. 1830 01:45:53,978 --> 01:45:55,036 Is het begonnen? 1831 01:45:55,113 --> 01:45:56,171 - Sst! - Je broer is aan het praten. 1832 01:45:56,248 --> 01:45:57,476 Ga gewoon zitten. 1833 01:45:57,550 --> 01:46:00,714 Generaal Reginald Dyer sloten ze op een binnenplaats op 1834 01:46:00,856 --> 01:46:05,819 en beval zijn troepen om tien minuten lang op de menigte te schieten. 1835 01:46:05,897 --> 01:46:07,923 379 stierven... 1836 01:46:07,967 --> 01:46:13,101 mannen, vrouwen, kinderen... 1837 01:46:13,143 --> 01:46:14,873 In koelen bloede neergeschoten. 1838 01:46:14,979 --> 01:46:19,418 Dyer zei van wel leerde hen een morele les. 1839 01:46:19,520 --> 01:46:23,322 Gandhi en zijn volgelingen reageerden niet met geweld 1840 01:46:23,393 --> 01:46:27,695 maar met een georganiseerde campagne van niet-medewerking. 1841 01:46:27,767 --> 01:46:30,430 Overheidsgebouwen werden bezet. 1842 01:46:30,505 --> 01:46:33,134 Straten waren geblokkeerd met mensen die weigerden op te staan, 1843 01:46:33,210 --> 01:46:36,112 zelfs als hij door de politie wordt geslagen. 1844 01:46:36,182 --> 01:46:38,583 Gandhi werd gearresteerd, 1845 01:46:38,653 --> 01:46:41,954 maar de Britten waren er snel bij gedwongen hem vrij te laten. 1846 01:46:42,025 --> 01:46:46,157 Hij noemde het een morele overwinning. 1847 01:46:46,232 --> 01:46:48,565 De definitie van moreel: 1848 01:46:48,669 --> 01:46:53,074 Dyer's les of Gandhi's overwinning? 1849 01:46:53,143 --> 01:46:54,610 Jij kiest. 1850 01:46:57,182 --> 01:46:58,946 [Applaus] 1851 01:47:12,374 --> 01:47:15,573 Van 1914 tot 1918, 1852 01:47:15,647 --> 01:47:20,849 voor elke minuut de wereld was in oorlog, 1853 01:47:20,922 --> 01:47:24,917 vier mannen gaven hun leven. 1854 01:47:25,029 --> 01:47:27,464 Denk er maar eens over na. 1855 01:47:27,534 --> 01:47:32,770 240 dappere jonge mannen werden in de eeuwigheid geslingerd 1856 01:47:32,842 --> 01:47:36,245 elk uur van elke dag, van elke nacht, 1857 01:47:36,314 --> 01:47:39,011 voor vier lange jaren. 1858 01:47:40,988 --> 01:47:44,426 35.000 uur. 1859 01:47:44,494 --> 01:47:50,903 8.281.000 slachtoffers. 1860 01:47:52,844 --> 01:47:54,676 240. 1861 01:47:55,881 --> 01:47:58,009 240. 1862 01:47:58,119 --> 01:48:02,558 240. 1863 01:48:02,726 --> 01:48:04,159 Hier vond een slachting plaats 1864 01:48:04,229 --> 01:48:08,463 onmetelijk groter dan wat er in Amritsar is gebeurd. 1865 01:48:08,502 --> 01:48:11,996 Kan daar iets moreel aan zijn? 1866 01:48:13,377 --> 01:48:14,776 Niets... 1867 01:48:14,845 --> 01:48:16,677 behalve dat het Duitsland tegenhield 1868 01:48:16,749 --> 01:48:18,650 om heel Europa tot slaaf te maken. 1869 01:48:18,719 --> 01:48:23,591 Burgerlijke ongehoorzaamheid is niet moreel omdat het geweldloos is. 1870 01:48:23,660 --> 01:48:26,630 Met geweld voor je land vechten 1871 01:48:26,698 --> 01:48:29,167 kan diep moreel zijn, 1872 01:48:29,270 --> 01:48:34,438 het hoogste eisen opoffering van allemaal: 1873 01:48:34,546 --> 01:48:36,845 Het leven zelf. 1874 01:48:36,916 --> 01:48:40,354 Geweldloosheid is het masker burgerlijke ongehoorzaamheid draagt 1875 01:48:40,455 --> 01:48:43,984 om zijn ware gezicht te verbergen... 1876 01:48:44,061 --> 01:48:46,553 anarchie. 1877 01:48:58,017 --> 01:49:00,782 Gandhi gelooft dat je altijd actie moet ondernemen 1878 01:49:00,956 --> 01:49:03,755 met liefde en respect for one's opponents, 1879 01:49:03,859 --> 01:49:06,385 zelfs als het Harvard-debaters zijn. 1880 01:49:06,497 --> 01:49:07,964 [Gelach] 1881 01:49:08,000 --> 01:49:11,938 Gandhi gelooft ook dat wetsovertreders moeten accepteren 1882 01:49:12,008 --> 01:49:15,275 de juridische gevolgen van hun handelen. 1883 01:49:15,348 --> 01:49:17,476 Klinkt dat als anarchie? 1884 01:49:17,551 --> 01:49:22,821 Burgerlijke ongehoorzaamheid is niet iets voor ons om bang voor te zijn. 1885 01:49:22,892 --> 01:49:25,919 Het is tenslotte een Amerikaans concept. 1886 01:49:25,998 --> 01:49:28,331 Zie je, Gandhi haalt zijn inspiratie eruit 1887 01:49:28,402 --> 01:49:30,200 niet uit een hindoegeschrift, 1888 01:49:30,272 --> 01:49:32,264 maar van Henry David Thoreau, 1889 01:49:32,341 --> 01:49:34,867 die volgens mij is afgestudeerd aan Harvard 1890 01:49:34,979 --> 01:49:45,229 en woonde bij een vijver niet ver hier vandaan. 1891 01:49:45,230 --> 01:49:48,429 Mijn tegenstander heeft in één ding gelijk. 1892 01:49:48,502 --> 01:49:51,028 Thoreau was afgestudeerd aan Harvard, 1893 01:49:51,105 --> 01:49:55,840 en, zoals velen van ons, een beetje zelfingenomen. 1894 01:49:55,914 --> 01:49:58,281 [Gelach] 1895 01:49:58,352 --> 01:50:03,554 Hij zei ooit: "Elke man meer gelijk dan zijn buren 1896 01:50:03,593 --> 01:50:07,326 vormt een meerderheid van één." 1897 01:50:07,367 --> 01:50:11,100 Thoreau, de idealist, zou het nooit kunnen weten 1898 01:50:11,206 --> 01:50:15,235 dat Adolf Hitler zou het met zijn woorden eens zijn. 1899 01:50:15,347 --> 01:50:20,481 De schoonheid en de last van de democratie is dit: 1900 01:50:20,555 --> 01:50:25,928 Zonder heeft geen enkel idee de overhand de steun van de meerderheid. 1901 01:50:25,996 --> 01:50:28,830 Het volk beslist de morele kwesties van de dag, 1902 01:50:28,901 --> 01:50:31,268 geen meerderheid van één. 1903 01:50:31,340 --> 01:50:35,802 De meerderheid beslist niet wat goed of fout is. 1904 01:50:35,881 --> 01:50:37,850 Je geweten wel. 1905 01:50:37,917 --> 01:50:40,580 Dus waarom zou een burger 1906 01:50:40,655 --> 01:50:43,147 zijn of haar geweten overgeven 1907 01:50:43,260 --> 01:50:44,591 aan een wetgever? 1908 01:50:44,696 --> 01:50:48,862 Nee, we mogen nooit en te nimmer knielen 1909 01:50:48,936 --> 01:50:51,838 vóór de tirannie van een meerderheid. 1910 01:50:51,908 --> 01:50:54,605 [Applaus] 1911 01:50:56,783 --> 01:50:58,649 [Applaus] 1912 01:51:00,288 --> 01:51:03,817 Wij kunnen niet beslissen welke wetten gehoorzamen en welke te negeren. 1913 01:51:03,960 --> 01:51:06,486 Als we konden... 1914 01:51:06,565 --> 01:51:08,193 Ik zou nooit stoppen voor een rood licht. 1915 01:51:08,234 --> 01:51:10,032 [Gelach] 1916 01:51:10,070 --> 01:51:12,096 Mijn vader is een van die mannen 1917 01:51:12,175 --> 01:51:15,908 die tussen ons en de chaos staat: 1918 01:51:16,015 --> 01:51:18,484 Een politieagent. 1919 01:51:18,586 --> 01:51:24,528 Ik herinner me de dag zijn partner, zijn beste vriend, 1920 01:51:24,595 --> 01:51:27,258 werd tijdens zijn diensttijd neergeschoten. 1921 01:51:29,269 --> 01:51:32,034 Het meest levendig van allemaal, 1922 01:51:32,107 --> 01:51:35,601 Ik herinner me de uitdrukking op het gezicht van mijn vader. 1923 01:51:37,717 --> 01:51:43,625 Niets dat erodeert de rechtsstaat kan moreel zijn, 1924 01:51:43,693 --> 01:51:48,223 ongeacht welke naam we eraan geven. 1925 01:51:50,739 --> 01:51:52,503 Bravo! 1926 01:52:36,683 --> 01:52:37,809 Waarom zegt hij niets? 1927 01:52:37,885 --> 01:52:39,113 Sst! 1928 01:52:55,680 --> 01:52:59,243 In Texas... 1929 01:52:59,353 --> 01:53:01,219 ze lynchen negers. 1930 01:53:03,627 --> 01:53:05,596 Mijn teamgenoten en ik 1931 01:53:05,663 --> 01:53:09,931 zag een man aan zijn nek vastgebonden 1932 01:53:09,971 --> 01:53:11,529 en in brand gestoken. 1933 01:53:14,011 --> 01:53:18,074 We reden door een lynchmenigte, 1934 01:53:18,151 --> 01:53:21,554 drukten op onze gezichten tegen de vloerplaat. 1935 01:53:24,695 --> 01:53:27,722 Ik keek naar mijn teamgenoten. 1936 01:53:27,800 --> 01:53:30,827 Ik zag de angst in hun ogen... 1937 01:53:33,243 --> 01:53:36,213 en erger... 1938 01:53:36,315 --> 01:53:37,577 de schaamte. 1939 01:53:40,822 --> 01:53:43,417 Wat was de misdaad van deze neger? 1940 01:53:43,493 --> 01:53:45,928 dat hij zou worden opgehangen, zonder vorm van proces, 1941 01:53:45,998 --> 01:53:48,559 in een donker bos vol mist? 1942 01:53:48,635 --> 01:53:52,630 Was hij een dief? 1943 01:53:52,710 --> 01:53:55,839 Was hij een moordenaar? 1944 01:53:55,915 --> 01:53:57,439 Of gewoon een neger? 1945 01:53:59,721 --> 01:54:02,350 Was hij een deelpachter? 1946 01:54:02,525 --> 01:54:04,653 Een prediker? 1947 01:54:04,762 --> 01:54:07,789 Zaten zijn kinderen op hem te wachten? 1948 01:54:07,834 --> 01:54:13,935 En wie zijn wij om dat gewoon te doen daar liggen en niets doen? 1949 01:54:16,615 --> 01:54:21,817 Wat hij ook deed, de menigte was de crimineel. 1950 01:54:21,890 --> 01:54:25,191 Maar de wet deed niets, 1951 01:54:25,262 --> 01:54:28,597 we vroegen ons gewoon af waarom. 1952 01:54:34,845 --> 01:54:36,711 Zegt mijn tegenstander 1953 01:54:36,816 --> 01:54:40,982 niets dat de regel erodeert van het recht kan moreel zijn. 1954 01:54:41,089 --> 01:54:43,923 Maar er is geen rechtsstaat in het Jim Crow-zuiden, 1955 01:54:43,994 --> 01:54:46,463 niet als negers geen huisvesting krijgen, 1956 01:54:46,565 --> 01:54:49,091 zich afgekeerd van scholen, ziekenhuizen, 1957 01:54:49,170 --> 01:54:51,401 en niet als we gelyncht worden. 1958 01:54:55,947 --> 01:54:57,346 Sint-Augustinus zei: 1959 01:54:57,416 --> 01:55:01,946 ‘Een onrechtvaardige wet is helemaal geen wet’ 1960 01:55:02,091 --> 01:55:03,923 wat betekent dat ik het recht heb, 1961 01:55:03,994 --> 01:55:06,657 zelfs een plicht, om weerstand te bieden... 1962 01:55:09,003 --> 01:55:13,704 met geweld of burgerlijke ongehoorzaamheid. 1963 01:55:18,085 --> 01:55:20,611 Je moet bidden dat ik voor het laatste kies. 1964 01:55:34,011 --> 01:55:36,105 Bravo! 1965 01:55:52,375 --> 01:55:53,637 [Decaan] In het debat van vanavond 1966 01:55:53,710 --> 01:55:59,413 tussen de Harvard-universiteit en Wiley College... 1967 01:56:02,692 --> 01:56:04,388 En de winnaar is... 1968 01:56:13,276 --> 01:56:14,743 [zucht] 1969 01:56:27,300 --> 01:56:28,962 Wiley College. 1970 01:56:29,037 --> 01:56:31,632 Ja! 1971 01:57:19,687 --> 01:57:21,815 [Juichen] 1972 02:02:51,373 --> 02:02:52,601 1973 02:02:56,615 --> 02:02:59,278 1974 02:02:59,386 --> 02:03:01,719 1975 02:03:01,857 --> 02:03:03,222 1976 02:03:03,293 --> 02:03:04,590 1977 02:03:04,662 --> 02:03:05,822 1978 02:03:05,897 --> 02:03:07,159 1979 02:03:07,233 --> 02:03:08,427 1980 02:03:08,502 --> 02:03:09,662 1981 02:03:09,704 --> 02:03:10,830 1982 02:03:10,872 --> 02:03:12,134 1983 02:03:12,208 --> 02:03:13,368 1984 02:03:13,443 --> 02:03:14,603 1985 02:03:14,679 --> 02:03:15,976 1986 02:03:16,048 --> 02:03:17,242 1987 02:03:17,316 --> 02:03:18,510 1988 02:03:18,585 --> 02:03:19,745 1989 02:03:19,820 --> 02:03:20,878 1990 02:03:20,956 --> 02:03:22,218 1991 02:03:22,291 --> 02:03:23,588 1992 02:03:23,660 --> 02:03:25,754 1993 02:03:25,830 --> 02:03:28,299 1994 02:03:28,367 --> 02:03:30,802 1995 02:03:30,905 --> 02:03:33,340 1996 02:03:33,410 --> 02:03:35,675 1997 02:03:35,746 --> 02:03:38,272 1998 02:03:38,384 --> 02:03:40,580 1999 02:03:40,655 --> 02:03:43,022 2000 02:03:43,094 --> 02:03:44,356 2001 02:03:44,430 --> 02:03:45,454 2002 02:03:45,531 --> 02:03:46,862 2003 02:03:46,933 --> 02:03:48,195 2004 02:03:48,269 --> 02:03:49,395 2005 02:03:49,471 --> 02:03:50,495 2006 02:03:50,572 --> 02:03:51,869 2007 02:03:51,941 --> 02:03:53,203 2008 02:03:53,277 --> 02:03:54,369 2009 02:03:54,446 --> 02:03:55,606 2010 02:03:55,681 --> 02:03:57,046 2011 02:03:57,117 --> 02:03:58,084 2012 02:03:58,151 --> 02:03:59,277 2013 02:03:59,353 --> 02:04:00,342 2014 02:04:00,422 --> 02:04:01,650 2015 02:04:01,791 --> 02:04:03,053 2016 02:04:03,126 --> 02:04:04,218 2017 02:04:04,328 --> 02:04:05,386 2018 02:04:05,497 --> 02:04:06,486 2019 02:04:06,599 --> 02:04:07,793 2020 02:04:07,900 --> 02:04:08,832 2021 02:04:08,869 --> 02:04:10,097 2022 02:04:10,138 --> 02:04:11,298 2023 02:04:11,373 --> 02:04:12,533 2024 02:04:12,608 --> 02:04:13,939 2025 02:04:14,010 --> 02:04:15,170 2026 02:04:15,246 --> 02:04:16,474 2027 02:04:16,548 --> 02:04:17,606 2028 02:04:17,684 --> 02:04:18,912 2029 02:04:18,985 --> 02:04:20,179 2030 02:04:20,254 --> 02:04:21,414 2031 02:04:21,490 --> 02:04:23,721 2032 02:04:23,794 --> 02:04:26,195 2033 02:04:26,265 --> 02:04:27,630 2034 02:04:27,701 --> 02:04:30,968 2035 02:04:31,039 --> 02:04:33,031 2036 02:04:42,792 --> 02:04:45,956 2037 02:04:46,030 --> 02:04:48,124 2038 02:04:48,201 --> 02:04:52,333 2039 02:04:53,676 --> 02:04:59,083 2040 02:04:59,152 --> 02:05:02,487 2041 02:05:04,628 --> 02:05:10,092 2042 02:05:10,139 --> 02:05:15,273 2043 02:05:15,347 --> 02:05:19,513 2044 02:05:19,588 --> 02:05:22,353 2045 02:05:22,425 --> 02:05:24,826 2046 02:05:24,896 --> 02:05:27,525 2047 02:05:27,601 --> 02:05:30,093 2048 02:05:30,171 --> 02:05:32,265 2049 02:05:32,342 --> 02:05:35,677 2050 02:05:35,747 --> 02:05:37,739 2051 02:05:37,817 --> 02:05:41,118 2052 02:05:41,189 --> 02:05:43,351 2053 02:05:43,461 --> 02:05:46,694 2054 02:05:46,799 --> 02:05:48,665 2055 02:05:48,736 --> 02:05:52,105 2056 02:05:52,174 --> 02:05:54,109 2057 02:05:54,178 --> 02:05:57,672 2058 02:05:57,751 --> 02:05:59,413 2059 02:05:59,487 --> 02:06:01,820 2060 02:06:01,957 --> 02:06:02,981 2061 02:06:03,059 --> 02:06:05,756 2062 02:06:05,830 --> 02:06:08,061 2063 02:06:08,134 --> 02:06:10,729 2064 02:06:10,772 --> 02:06:13,207 2065 02:06:13,243 --> 02:06:15,838 2066 02:06:15,913 --> 02:06:18,984 2067 02:06:18,985 --> 02:06:21,614 2068 02:06:21,724 --> 02:06:24,250 2069 02:06:24,362 --> 02:06:26,524 2070 02:06:26,598 --> 02:06:29,669 2071 02:06:29,670 --> 02:06:31,798 2072 02:06:31,873 --> 02:06:35,174 2073 02:06:35,246 --> 02:06:37,112 2074 02:06:37,184 --> 02:06:40,485 2075 02:06:40,556 --> 02:06:42,422 2076 02:06:42,492 --> 02:06:45,827 2077 02:06:45,897 --> 02:06:48,696 2078 02:06:48,769 --> 02:06:53,333